"انفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon nez
• le nez
• le pif

Sans les bulles, ma langue sent le goût, mais mon nez ne me chatouille pas.
من غير الفقعات، لساني يتذوق النكهة، لكن انفي لا يحصل على الرشة.

J'ai heurté violemment mon nez sur la table de nuit, mais...
وانا اقترحت ان نضع اقنعة النوم. ضربت انفي بقوة

Ne me dis pas le contraire. Vous avez eu une liaison non seulement derrière mon dos, mais sous mon nez !
لقد كنتي على علاقه معه من وراء ظهري ليس فقط من وراء ظهري, بل من وراء انفي

C'est pour ça qu'on m'a jamais surpris me curant le nez à un feu rouge.
لهذا لم أمسك من قبل و اصبعي في انفي في الاشارة الحمراء.

Tu m'as seulement invité ici pour me mettre gentiment ton bonheur sous le nez.
انت دعوتيني الى هنا فقط كي تفركي انفي بقوة في سعادتك

Le seul souci, c'était mon nez et tout ce qui j'y mettais.
لكن المشكلة أصبحت انفي و كُلُّ شيء اضعه به

Un fois j'ai eu mon nez transformé en pancake.
في مرة من المرات اصبح انفي مسطحا كما قالب الكيك.

Tu peux parler à Valentina tant que tu voudras mais moi, je ne mettrais plus mon nez dans les affaires des autres.
تستطيع أن تتحدث لفالنتينا عما تريد لكني لن أحشر انفي فيما ليس لي دخل فيه

Ça dépend, est-ce que tu vas essayer de me faire sniffer le lait dans mon nez comme en troisième ?
يعتمد هذا علي هل ستحاول جعلي اخرج الحليب من انفي كما فعلت ونحن في الصف الثالث ؟

En fait, je vais juste finir avec de la peinture sur mes cheveux et mon nez.
رغم ذلك، لن أفعل شيئاً سوى الحصول على بعض الدهن على شعري وعلى انفي

Je voudrais que vous me donniez ça... pour mon nez.
أنا اريد ان املأ هذه من اجل انفي

C'est comme si le vomi s'était marié avec la crotte et que la cérémonie est dans mon nez.
تبدو كرائحة زواج القيء و الغائط و أنهم اقاموا المراسم في انفي

Sens mon nez et dis-moi s'il pue.
هل تمانع ان ششمت داخل انفي وتخبرني ماذا تشم؟

Elle me serra tant que mon nez devint très douloureux enfonça des gâteaux au fond de ma poche, et dans ma main, une bourse.
هي عصرتني حتى الظغط على .. انفي كان مؤلماً جداً حشرت بعض القطع من الكعك في جيوبي ومحفظة وهي التي وضعتها في يدي

Sur mon nez. Enlève-le !
شيئ على انفي ازيليه

Joe Tobin m'a fait un coquard et m'a cassé le nez.
جو توبن سبّب السواد بعيني وقام بـ لكم انفي

Cette femme m'a, un jour, mis un coup de coude dans le nez, parce que je parlais pendant Wimbledon.
تلك المرأة قامت بلكمي على انفي بمرفقها احد المرات لانني كنت احدث خلال بطولة ويمبلدون

Je crois que je vais aller me repoudrer le nez.
اعتقد اني سوف اذهب لاضع البودرة على انفي.

J'ai un vieil ourson avec lequel je me mouchais le nez secrètement pendant des années.
لدي دمية دب قديمة امسح انفي عليه سرا من سنوات

Ce matin, je me suis réveillé et me suis presque fait casser le nez par du football.
في هذا الصباح استيقظت وكاد انفي ان يكسر بسبب كرة قدم

Je suis trop vieux pour me mettre toute cette cochonnerie dans le nez.
أنني كبير جداً على وضع هذه القذارة على انفي.

dans le pif ?
اخبرني ابني اذا ضربني احدهم على انفي