"انقاذك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauver
• sauvé
• sauvée

Je sais qui je suis et je peux te sauver.
أنا أعلم من أكون وأعلم أنني أستطيع انقاذك

Je ne peux pas te sauver toi ou n'importe qui.
لا يمكنني انقاذك او انقاذ اي شخص اخر

Parce que s'il y a la moindre chance que je puisse te sauver, je dois la saisir.
لانه اذا كان هناك فرصة واحده حتى .. استطيع بها انقاذك فعلي ان انتهزها

Je devrais peut-être te remercier de m'avoir sauvé la vie ?
عليّ أن أشكرك على انقاذك حياتي أو ما شابه؟

Vous avez été sauvé, suspendu dans le temps, jusqu'à que l'on se rencontre, mais maintenant tout... le sort du pays, le sort de la mission que Washington vous a confié, le sort de notre mission ensemble... l'avenir a déraillé.
قد تم انقاذك من الموت لقد علقت في الزمن حتى التقيتك ..ولكن الآن كل شيئ

II t'a sauvée, toi ?
لولو؟ هل تم انقاذك من قبله لولو, عزيزتي؟

J'admets que ça a fait du bien de ne pas avoir à sauver ton coté bestial pour une fois.
أقر بأنه كان من اللطيف عدم انقاذك من نصفك المختفي لمرة

François et moi ne serons pas en mesure de vous sauver.
انا وفرانسس لربما لن نكون قادرين على انقاذك

Junior ne va pas te sauver tout seul, tu sais. Alors qui d'autre as-tu ?
جونيو وحده لن يستطيع انقاذك انتي تعلمين ذلك

J'ai juste peu de ne pas pouvoir te sauver toi.
أنا حقا خائفة من انني لن اكون قادرة على انقاذك

Tu es tellement en colère que tu ne vois pas qu'il essaie de te sauver.
أنت غاضب بشدّة لدرجة انك لا ترى انه يحاول انقاذك

J'ai risqué ma vie pour sauver la votre, et c'est comme ça que vous me remerciez ?
لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟

Savoir qu'on a une co-dépendance, avec moi qui ressent toujours le besoin de te sauver...
أعني , معرفة أننا نخسر أنفسنا في العلاقة وشعوري الدائم بالحاجة إلى انقاذك

J'étais venu te sauver mais il était trop tard.
لقد تسللت لأحاول انقاذك و لكني تأخرت كثيراً

C'est bon, on peut t'amener au médecin, il peut te sauver.
كل شيء على مايرام، نستطيع ان نجعل جيكس يقوم بجراحة لك، يمكنه انقاذك

Mais, malheureusement, je ne peux que vous sauver en ce moment.
لكن , للأسف , لا يسعنى الا انقاذك فى هذه اللحظة

J'essayais vraiment de te sauver de ça. C'est juste arrivé.
كنت احاول انقاذك من هذا انه حدث وحسب

C'est le Beretta que vous aviez quand on vous a sauvé.
هذا مسدس بيريتا الذي وجد معك أثناء انقاذك

Et je veux te remercier de m'avoir sauvé la vie. Je n'ai pas eu l'occasion de le faire. Ils sont tous morts.
اريد ان اشكرك علي انقاذك لحياتي و لكن لم تواتني الفرصه لهذا ابدا

Repens toi de tes péchés et accepte son amour et tu seras sauvé.
اندم عن ذنوبك تقبل هذا الحب الحقيقي , وسيتم انقاذك

Pour confirmer avoir été sauvée par Angel, Président de W. et H.
هذا للتأكيد بأنه تم انقاذك بواسطة "آنجل",