| Pour consulter le document de réflexion prière de cliquer ici, pour consulter le programme de travail annoté cliquer ici ou tout complément d'information cliquer ici. | UN | للاطلاع على المذكرة المفاهيمية، انقر هنا، وللاطلاع على البرنامج المشروح انقر هنا؛ وللمزيد من المعلومات انقر هنا. |
| Pour consulter le document de réflexion prière de cliquer ici, pour consulter le programme de travail annoté cliquer ici ou tout complément d'information cliquer ici. | UN | للاطلاع على المذكرة المفاهيمية، انقر هنا، وللاطلاع على البرنامج المشروح انقر هنا؛ وللمزيد من المعلومات انقر هنا. |
| Pour tout complément d'information, cliquer ici. | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، الرجاء انقر هنا. |
| Pour tout complément d'information, cliquer ici. | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، الرجاء انقر هنا. |
| Pour consulter le document de réflexion prière de cliquer ici, pour consulter le programme de travail annoté cliquer ici ou tout complément d'information cliquer ici. | UN | للاطلاع على المذكرة المفاهيمية، انقر هنا، وللاطلاع على البرنامج المشروح انقر هنا؛ وللمزيد من المعلومات انقر هنا. |
| Pour consulter le document de réflexion prière de cliquer ici, pour consulter le programme de travail annoté cliquer ici ou tout complément d'information cliquer ici. | UN | للاطلاع على المذكرة المفاهيمية، انقر هنا، وللاطلاع على البرنامج المشروح انقر هنا؛ وللمزيد من المعلومات انقر هنا. |
| Pour consulter le document de réflexion prière de cliquer ici, pour consulter le programme de travail annoté cliquer ici ou tout complément d'information cliquer ici. | UN | للاطلاع على المذكرة المفاهيمية، انقر هنا، وللاطلاع على البرنامج المشروح انقر هنا؛ وللمزيد من المعلومات انقر هنا. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l'Assemblée générale. | UN | انقر هنا للاطلاع على المبادئ التوجيهية لتقديم مشاريع القرارات في الجمعية العامة. |
| Mais juste après, je lis une pub pour Geico, donc je clique dessus, et j'essaie de lire des articles, mais c'est un diaporama, | Open Subtitles | ولكن خلال ذلك، اقرأ إعلان لـ"غيكو" لذا انقر للخروج وأحاول قراءة مقالات ولكنها ليست الأنباء انه عرض للصور |
| Si tu veux ou pas... et il possède d'excellents jeux comme "Tape Taupe". | Open Subtitles | ذلك تريد لا كنت لو و حتى عليه "انقر مثل رائعة العاب على ايضا يحتوي "و |
| Pour accéder aux pages de la Première Commission, prière de cliquer sur < < organes principaux > > puis sur < < Assemblée générale > > . | UN | وللوصول إلى صفحات اللجنة الأولى، انقر على " الأجهزة الرئيسية " ثم على " الجمعية العامة " . |
| Tapez sur le verre. C'est du solide. | Open Subtitles | انقر على الزجاج إنه زجاج صلب |
| ♪ Claque tes talons, et montre-nous ce que tu sais faire... ♪ | Open Subtitles | ♪ انقر كعبك، الآن العمل عليه، والعمل عليه... ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 