"اننى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je
• J'
• me
• avoir
• m'
• moi
• ne

je demande à la lumière de ces nouveaux jours, nous mettons de côtés vos récriminations.
اننى اسال فى النور فى هذا اليوم الجميل اننا نجلس ونتبادل الاتهامات

je veux juste recommencer que je ne suis pas à bord avec le coup.
حسنا، أريد فقط أن أكرر اننى لست موافق على امر الصفع

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Tu sais, J'ai tué pas mal de gens, mais J'ai toujours ressenti quelque chose.
انت تعلم اننى قتلت اشخاصاً كثيرين لكنى كنت دائما اشعر بشىء

Remarque que J'ai dit ça 2 fois parce-que je n'ai pas l'impression que ça coule dedans.
لا حظ اننى قلت ذلك مرتين لأننى لا اشعر بأنها رسخت فى عقلك

Si je vois ta fille à jeun, elle me croira idiot.
لو قابلت ابنتك وانا غير ثمل ستعتقد اننى ابلة

J'en reviens pas d'avoir loupé cette bagarre. Ça avait l'air fou.
لا اصدق اننى فاتتنى هذه المشاجرة انها تبدو رائعة

- La dernière fois que J'ai vu Ted, il m'a dit comment il prouverait que je n'ai pas tué ces gars.
اخر مرة اتى فيها تيد لرؤيتى انا اخبرتة كيف يمكنة ان يُثبت اننى لم اقتل هؤلاء الرجال

je ne te demanderais pas de faire ça si je ne pensais pas que c'était juste.
انا لم اكن لأسألك فعل ذلك لو اننى لم اصدق انة كان حق

- Il va le faire lors du transfert. - je sais où se trouve Bob.
هو سيفعل ذلك فى وجهة الهروب انا اعتقد اننى اعرف اين بوب

Mais je lui ai dit non merci, que je n'étais pas intéressé, pas tant que je devais m'occuper de Christopher.
لكنى قلت لة فقط , لا شكراً اننى لست مهتماً لا بينما لدى كريستوفر لأقلق بشأنة

je vous ai dit que je ne savais pas de quoi vous parlez !
لقد اخبرتك اننى لا اعرف ما الذى تتحدثون عنة بحق الجحيم

Il a dit que J'étais chanceux que tu aies pensé à apporter un extincteur.
هو قال اننى كنت محظوظاً انكى فكرتى فى احضار طفاية الحريق

C'est pourquoi J'ai dit que je prendrais un taxi à l'aéroport.
و لذلك قلت اننى سأقوم بأخذ تاكسى من المطار

Ça veut dire que J'ai encore mes deux reins ?
هل هذا يعنى اننى لا زلت امتلك الكليتاين؟

Et comme je suis le prof sans titularisation, c'est plus simple de me virer.
وبما اننى المعلم الذى بدون منصب, فمن السهل عليهم ان يطردونى

J'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais sur elle, pour que je puisse prétendre la connaître.
انظر,احتاجك فقط ان تقول لىّ كل شيئاً عنها لكى استطيع التظاهر اننى كنت أعرف طوال الوقت

Pour avoir des traces de roues sur le tapis ?
تعتقد اننى اريد علامات العجل على طول السجادة؟

C'est le premier à avoir cru en moi, qui a cru que je pouvais changer.
انه الشخص الاول الذى يؤمن بى ابدا آمن اننى يمكن ان اتغير