"انني لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je n'ai pas
• que je ne
• que je n'ai
• que ce n'
• ne pas avoir
• que j'ai pas
• je n'ai rien
• je n'avais pas

En plus, je n'ai pas encore commencé mon shopping de Noël.
بالاضافة الى انني لم ابدأ بالتسوف لعيد الميلاد بعد

je n'ai pas remarqué, parce que j'étais trop occupée à être le vrai dur à cuire.
اعتقد انني لم أشكل , لأنني كنت مشغوله جداً يجري ماهو واضح الأخرق

Peut-être que je ne t'ai pas donné assez de responsabilités.
ربما انني لم اوليك المسؤوليه بما فيه الكفاية.

Elle a mis des messages sur ma voiture, jeté des ordures dans ma cour, laissé des messages vocaux en criant que je ne l'aidais pas avec le chien.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

C'est pour ça que je n'ai jamais écrit les cartes.
هذا السبب انني لم اكتب ابدا البطاقات اولا

Dis-lui... que ce n'était pas un piège, mais la seule façon de la sauver.
اخبرها عني انني لم اقصد ان اوقعها في الفخ و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

je n'ai pas eu la chance de vous dire comment j'ai commencé mon bar, que je suis doué avec les gens, faire des profits, chercher des clients...
لا , اعني انني لم احصل ابدا على الفرصه لأخبرك كيف بنيت حانتي من الألف إلى الياء و انا رائع مع العامّة

Mais tu ne pourras jamais dire que je n'ai pas essayé.
لكن لا تستطيعين ابدا ان تقولي انني لم احاول.

J'étais figé d'horreur et je n'ai pas vu que la lune avait émergé.
كنت مذهولاً من الرعب لدرجة انني لم ألاحظ ظهور القمر

Je sais que je n'ai pas marié un homme parfait, mais s'il a fait ça, ce serait une moquerie à notre mariage.
اعلم انني لم اتزوج رجلا كاملا لكن اذا كان هو من فعل ذلك فإن ذلك سيجعل من زواجنا سخريه

Chérie, je sais que je n'ai pas été le meilleur modèle pour des relations saines, mais même moi je vois que c'est une mauvaise idée.
اعلم انني لم اكون قدوة حسنة للعلاقات الجيدة لكن حتى انا استطيع القول انها فكرة سيئة

L'important est que je ne veux pas que nous soyons comme nous étions ce soir.
الشيء المهم هو انني لم أرد أن نكون ما كنا عليه الليلة

En rangeant mon garage aujourd'hui j'ai réalisé que je ne t'avais jamais rendu ta pompe.
لقد كنت انظف مرآبي اليوم وادركت انني لم اعد إليك مضخ الكره

Pourquoi ne fais-tu pas ça ? J'ai dit à mon père que je ne voulais plus vendre de pneus.
لما لا تفعلين ذلك؟ اخبرت ابي انني لم اعد ارغب بأن اكون في عمل الاطارات

Je n'arrive pas à croire que je n'ai jamais rencontré Leonard.
اتعلمين,ان الامر صعب انني لم اقابل لينورد ابدا

Et est-ce qu'il vous est venu à l'esprit que je ne voulais peut-être pas prendre part à une course à la présidence, que ce n'est pas pour ça que j'ai signé?
هل خطر لك انني لاأريدأن أكونجزء منالسباقالرئاسي, و انني لم اوظف من أجل هذا؟

Désolée de ne pas avoir dit au revoir mais tu semblais avoir besoin de dormir.
آسفة انني لم اقل وداعاً ولكن بدا انك ستستفيد من بعض النوم

Je dis que j'ai pas aimé ce que j'ai fait, et à partir de maintenant, je ne veux plus rien avoir à faire là dedans.
اخبرك انني لم احب ما قمت به و من الآن و صاعدا لا اريد ان يكون لي علاقة بأي شيء

Donc je suppose que je n'ai rien vu de tout ça.
اذن من المفترض انني لم اشاهد اي من هذا

Vous savez, je n'avais pas toute ma tête quand c'est arrivé.
تعلمين انني لم اكن بكامل قواي العقليه حينما حدث ذلك