"انها تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle sait
• Elle connaît
• elle savait
• Elle connait
• Elle sais
• elle connaissait
• elle a compris

Elle sait que tu es un escroc, elle ne le retirera pas, et là elle a compris que je le savais, elle ne peut plus me voir.
قالت انها تعرف انك محتال وانها لن تتراجع عن ما قالته والآن حيث انها اكتشفت اني جزءا من هذا لا تطيق رؤيتي

Mais il pourrait y avoir un problème par contre. Elle sait pour toi et Morgan.
يمكن ان يكون هناك بعض المسائل ، ولو انها تعرف عنكِ ومورجان

Karen en a fait une à la rhubarbe, alors qu'Elle sait que j'aime pas ça.
نعم كارين اعدتها بالخوخ لا اعرف لماذا انها تعرف أنني لا احبه

Elle connaît le titre d'absolument tous les films que j'ai écrits.
انها تعرف عنوان كل فيلم كتبته في هذا المجال

Elle sait que vous êtes du FBI?
وقالت انها تعرف أنك مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Elle sait que c'est plus facile de se mélanger à une place où là est toujours des étrangers.
انها تعرف انه من الاسهل لكي تختفى مكان يوجد دائما فيه غرباء

Et sinon, Elle sait où aller.
و إذا لم تحصل عليه، وقالت انها تعرف إلى أين تذهب.

Elle sait envers qui être gentille.
انها تعرف منظمة الصحة العالمية لجعل لطيفة.

Elle sait où c'est. Et tu devrais porter un casque.
انها تعرف أين هي وقد تريد ارتداء خوذة

Elle sait tout ça et elle se tient devant vous en vous demandant de lui donner une chance.
انظر, انها تعرف هذا وهي تقف هنا أمامك تطالب بالحصول على فرصة

Elle sait qu'elle ne peut pas nous le dire.
وقالت انها تعرف انها لا تستطيع ان تخبرنا

Carrie sait qu'on sera intrigués, Elle sait qu'on peut tracer l'appel.
كاري تعلم أننا سنكون مهتمين انها تعرف أننا سوف تتبع المكالمة

Elle sait que je ne parle pas russe ?
انها تعرف أنني لا الكلام الروسي، أليس كذلك؟

Elle sait où sont enfouies les cryptes.
انها تعرف اماكن المخازن والسراديب المدفونة بالبلدة

Elle sait où se trouvent les cryptes. Mais c'est impur de collaborer avec un démon.
انها تعرف مكان المخازن ولكن العمل مع كائن شيطاني ..

Elle connaît chaque détails de leur fonctionnement jusqu'au dernier centime.
وقالت انها تعرف كل التفاصيل من تشغيلها وصولا الى قرش الماضي.

Elle est arrivée sans aucune explication le jour où ta sœur se fait tuer devant ce casier, et comme par hasard, Elle connaît la combinaison ?
لقد ظهرت فجأة بدون اي تفسير في اليوم الذي قتلت به اختك امام تلك الخزانة وقد صدف انها تعرف الرقم السري للخزانة ايضا ؟

Elle connaît ce gars depuis qu'il mange de la purée.
حسنا , انها بحاجة لتغييره انها تعرف هذا الشاب منذ كان يأكل المعجون

Et elle n'a pas le début d'une preuve pour dire qu'elle savait pour moi.
وهي لا تملك اي دليل يقول انها تعرف اي شيء عني

Elle connait l'art et la photographie.
انها تعرف عن الفن والتصوير الفوتوغرافي.

Elle sais qui sont ses amis.
وقالت انها تعرف الذين أصدقائها.

Regardant droit à travers toi, comme si elle connaissait tous tes secrets.
تبحث مباشرة من خلالكم, مثل انها تعرف جميع الأسرار