"انها فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est une bonne idée
• ce soit une bonne idée
• Excellente idée
• est pas une bonne idée
• ce serait une bonne idée
• que ça soit une bonne idée
• que c'était une bonne idée

Est-ce qu'il pense que c'est une bonne idée de sortir ta bite?
وانظر اذا كان يعتقد انها فكرة جيدة ان تدفع بعضوك للخارج

Vous pensez peut-être que faire ça est une bonne idée, et Monica Penny pense peut-être que c'est une bonne idée, et tout le monde ici pense que c'est une bonne idée, mais pas moi.
ومونيكا بيني تظن انها فكرة جيدة والجميع يظن انها فكرة جيدة لكن لا اظنها

Tu penses peut-être que faire ça est une bonne idée, et Monica Penny pense peut-être que c'est une bonne idée, et tout le monde ici pense que c'est une bonne idée, mais pas moi.
ومونيكا بيني تظن انها فكرة جيدة والجميع يظن انها فكرة جيدة لكن لا اظنها

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
لا أعرف. ما زلت لا أعتقد انها فكرة جيدة.

Non, c'est une Excellente idée, mais on a besoin d'un peu d'argent pour le rendre réaliste.
لا ، انها فكرة جيدة لكننا نحتاج مال اقل ليبدو حقيقا

Ce n'est pas une bonne idée que ton copain reste ici.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لصديقها على البقاء هنا.

Je pense que ce serait une bonne idée si vous vous rapprochiez.
اعتقد انها فكرة جيدة إذا أنتم الاثنين أقرب

Elle pense que c'est une bonne idée et moi aussi.
لا انه قرارى ,اعنى انها تعتقد انها فكرة جيدة

tu crois vraiment que c'est une bonne idée d'avoir un enfant avec une famille aussi non-traditionnelle ?
هل تعتقد حقاً انها فكرة جيدة ان نحضر طفلاً الى عالم مع عائلة غير تقليدية ؟

c'est une bonne idée. Je t'appelle quand je suis là.
نعم، انها فكرة جيدة ساتصل بك حالما اصل

Mais tu penses toujours que c'est une bonne idée malgré l'avis de Rusty ?
ولكني لا أظن انها فكرة جيدة ولا حتى راستي

Vous croyez que c'est une bonne idée de se séparer ?
انتظروا،هل تعتقدون انها فكرة جيدة أن ننقسم؟

c'est une bonne idée de les ramener chez toi ? J'allais pas les amener au bureau.
أتعتقد انها فكرة جيدة بأحضار هؤلاء إلى منزلك؟

- Mais penses-tu que c'est une bonne idée d'amener un rencard quand tu combats le crime ?
- ولكن هل تعتقد انها فكرة جيدة عندما أنت تحارب الجريمة لجلب التاريخ؟

c'est une bonne idée mon grand mais je ne suis pas sur que Fin en veut.
‫انها فكرة جيدة بني ولكني ‫لا أعتقد أن هذا ما يبحث عنه (فين).

Le Docteur Carson pense que c'est une bonne idée
دكتور كارسون يعتقد انها فكرة جيدة

Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
انا لا انا لا اعتقد انها فكرة جيدة

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, mais elle s'inquiète du fait que tout le monde est très gentil avec elle, les autres gens, et ceux qui l'ont employée.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ولكن هي تقول باستمرار كيف كانوا جميعهم لطيفين معها الاشخاص الاخرين والذين يملكون المكان

Excellente idée, vous qui aimez tant danser. - Ah bon !
انها فكرة جيدة, وانت مولع بالرقص.

C'est pas une bonne idée.
لا اعتقد انها فكرة جيدة,سو عليك ان تهداى

Pourquoi pensais-je que ce serait une bonne idée d'inviter nos parents?
لماذا اعتقدت انها فكرة جيدة دعوة اهالينا؟

Je ne pense pas que ça soit une bonne idée de nous aventurer...
لا أظن انها فكرة جيدة لنا للشروع في رحلة خطرة

Vous pensiez probablement que c'était une bonne idée de venir ici.
ربما كنت تعتقدين انها فكرة جيدة لتأتي الى هنا