"انها لم تكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce n'était pas
• Elle n'était pas
• c'était pas
• Elle n'est pas
• Elle ne
• elle n'avait pas

Bien que ce n'était pas là un talent qui suscitait l'admiration de nos amis,
ومع انها لم تكن الموهبة التى تثير إعجاب أى من أصدقائنا

Au cas où il y a un prochain meurtre, j'ai besoin d'un alibi pour prouver que ce n'était pas moi.
عندما تحدث جريمة القتل التالية احتاج إلى حجه لأثبت انها لم تكن أنا

Je ne savais pas que ta mère était à Denver... Elle n'était pas à Denver...
لم أكن أعلم أن والدتك في دنفر انها لم تكن في دنفر

On essaie juste de trouver quelqu'un qui peut confirmer l'histoire d'Alison et prouver qu'Elle n'était pas à Rosewood ce jour-là.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

c'était pas de la barbe à papa.
انها لم تكن حلوي من القطن مثلما قال هذا الفتي

c'était pas un truc majeur dans ma vie comme pour lui.
انها لم تكن مثل علامة مميزة في حياتي مثلما كانت في حياته

Elle n'est pas allée en mission depuis le labo.
انها لم تكن فى مهمة خارجية منذ ان ساعدتنا فى الهروب من المختبر.

- ce n'était pas ta faute. - Il ne s'agit pas de faute.
لا , دوج , انها لم تكن غلطتك ذلك ليس بخصوص اللوم

Général, ce n'était pas un foutu séisme.
جنرال نحن نعلم انها لم تكن مجرد هزة ارضية

Bien que ce n'était pas le seul moyen, qu'elle soit tombé enceinte de vous.
وبالاضافة الى انها لم تكن الطريقة الوحيدة والا لما كانت ستصبح حامل منك

Ce n'est pas parce que c'est fini que ça veut dire que ce n'était pas réel.
مجرد انتهائها لا يعني انها لم تكن حقيقية

ce n'était pas tant un baiser... qu'un pelotage enfiévré et approximatif.
نعم انها لم تكن قبله كامله بل كانت اشبه باللمس المنحرف الوصخ كانت اشبح بكابوس ولكنك سامحتيه

Ils ont enregistré, mais ce n'était pas très frappant sur la bande.
وسجلوا اثنان منها على الرغم من انها لم تكن واضحه

Peri Delancey a admis qu'Elle n'était pas vraiment avec les garçons ce soir-là.
بيري اعترفت انها لم تكن مع الاولاد ذلك المساء.

Pour la première fois de sa vie, Elle n'était pas la personne la plus intelligente dans la salle et je ne pouvais rien faire.
للمرة الأولى في حياة ابنتنا، انها لم تكن أذكى شخص في الغرفة، ولم يكن هنالك شيء يمكن أن أفعله لمساعدتها

Ouais, Elle n'était pas ce que je cherchais, donc j'ai fini par ça.
نعم، انها لم تكن ما كنت تبحث عنه، حتى انتهى ذلك.

Retourne chez toi, déterre Résine, fais-lui une autopsie, et tu t'apercevras que c'était pas un accident.
اذهبي للبيت واحفري عليها وقومي بتشريحها وستجدين انها لم تكن حادثة

- Je suis certain que c'était pas toi. - Chuck.
أنا متأكد انها لم تكن أنتِ تشاك ماذا فعلت؟

c'était pas une mer d'huile, là-haut.
انها لم تكن بحيرة من الفزع هناك

Elle n'est pas venue depuis bien longtemps et personne ne sait où elle est.
انها لم تكن هنا منذ فترة طويلة جدا.

Elle ne l'utilisait pas et techniquement c'est moi qui l'ait inventé.
انها لم تكن تستخدمها، وبشكل تقني أنا من اخترعتها

Ça aurait probablement été bien pire si elle n'avait pas porté de gilet pare-balles.
غالبا كانت لتكون أسوأ بكثير لو انها لم تكن ترتدي الدرع الواقي.