"انهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'il
• que c'est

Je suis sûr qu'il vous écoutait vous plaindre de votre situation financière, et quel raté votre idiot de mari était.
انا متأكد من انهُ إستمع الى شكوتك بشأن الضائقة المالية ويالخيبة الامل التى وقع بها زوجك

Non. Il a juste dit qu'il avait du travail à faire.
لا ، كل ماقالهُ هوَ انهُ لديهِ عملٌ لينجزهُ

- OK, le droit commun dit qu'il l'a légué à tous ses enfants, à égalité, par défaut, et qu'après un an, parce que ces deux-là ont laissé l'entreprise décliner, j'ai le droit en tant qu'associé de prendre le contrôle
حسنا ، القانون العام يقول انهُ تركه لجميع ابنائه بالمساواة ، افتراضياً وهذا بعد سنة

On fait ça pour des raisons différentes, mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas des gens dehors qui ont besoin de notre aide.
نحن نفعل هذا لإسباب مختلفه ولكن هذا لا يعني انهُ ليس هناك اناسًا بالخارج يحتاجون مساعدتنا

Tu penses que c'est l'enfer, mais ça pourrait devenir bien pire.
لا اعرف ماذا تعتقدين ما سيكون عليه الأمر ، لكن انا اخبركِ واعدكِ ، انهُ سوف يكون سيء اكثر

ça veut dire qu'il a probablement quelque chose sur chacun de nous.
طوال الست السنوات الماضية؟ هذا يعني انهُ يملك

Peut-être qu'il a découvert qu'il allait être viré et il a cherché une autre source de revenus.
حسناً ربما عرف انهُ سيتم طرده وكان يبحث عن مصدر آخر للدخل

Ce qui veut dire qu'il a admis l'avoir fait, il a dit "je l'ai fait", d'accord ?
هذا يعني انهُ اعترف , وقال انا فعلتها مفهوم ؟

Là, je sais qu'il fera tout pour toi.
والان , انا اعلم انهُ سيفعل اي شيء من اجلك

Gardez en tête que le don que vous offrez est inestimable, et je suis sûr qu'il sera votre ami.
تذكر ما الهبة التى ،ستُقدمها له بعدها أنا واثق انهُ .سيكون صديقكَ

T'es en train de dire qu'il y a des anges possédés depuis des centaines d'années ?
هل تقول انهُ كانت هُناك عَمليات طرد للمخلوقات مُنذُ آلآلاف السنين ؟

Mais surtout, qu'il lui mentait sur toute la ligne.
لكن الأكثر أهمية انهُ كان يكذب حيال الأمرين

Il croit qu'il peut tout acheter.
يعتَقِد انهُ يستطيع شراء كُل شيء يقف في طريق

Et je suis sûr qu'il sera reconnaissant que vous soyez venu nous l'apprendre.
وأنا متأكد انهُ سيكون شاكراً أنك جئت لتعلمنا

Pas étonnant qu'il veuille toujours partir du boulot à l'heure.
لا عجب انهُ دائماً يريد الخروج مِنَ العمل في وقت مبكر.

Cela m'a fait penser qu'il doit avoir une meilleure cachette.
فكرتُ ملياً انهُ قد يكون لديه مكانا أفضل يُخبئ فيه

Je pense qu'il vaut mieux que les locaux prennent l'affaire en main.
أعتقدُ انهُ من الأفضل لو تركنا الشرطة المحلية تهتم بهذة القضية

Claus Michael Pedersen devrait être reconnu coupable, car il est indéniable qu'il a délibérément ignoré les règles de base d'un conflit armé.
كلاوس مايكل بيدرسون يجب ان يُدان لانهُ لا يوجد شك انهُ قد تجاهل عمداً القواعد الأساسية للاشتباكات

Cependant, l'accusé comparaît devant un tribunal mixte étant donné qu'il n'a pas délibérément tué des civils.
الان ، ورغم وجود هيئة للمحلفين وبسبب انهُ ربما لم يكن يملك النية في قتل اولئك المدنين

J'étais dans la douche avec le Dr Jerry, et il m'a dit qu'il détestait sa femme.
يارفاق , كنت أستحم مع الدكتور جيري وعندها أخبرني انهُ يكره زوجتة

Je pense que c'est parce que nous avions tellement de tensions.
أعتقدُ انهُ بسببِ التوترِ المتراكمِ بيننا.