"انه حقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est vraiment
• Il est vraiment
• est un
• fait vraiment

C'est vraiment mon anniversaire, et ton cadeau est de passer le reste d'aujourd'hui avec moi.
انه حقا يوم عيد ميلادي و هديتك ان تقضي باقي اليوم معي

C'est vraiment un âge difficile, parce qu'il y a tant de changements dans ton corps, et à l'école.
انه حقا سن صعب لان الكثير من الامور تتغير في بنيتك وفي الدراسة

C'est vraiment un gros insecte. On l'a eu dans le métro. - On l'a un peu cassé.
انه حقا هو بق كبير جداً حصلنا عليه في الطريق الثانوي.

Il est vraiment bien enfoncé.
اووه، انه حقا هنا

C'est vraiment une privation très cruelle. Je sais pas comment je pourrais supporter la perte de la compagnie de Sa Grâce !
انه حقا حرمان قاسي جدا، بالكاد اعرف كيف ساتحمل خسارة رفقة سيادتها

Je ne pensais pas habiter un jour dans un F2 et... assembler des casiers à bouteilles en kit à plus de 40 balais. Et nous y voilà. C'est vraiment sympa d'avoir un peu... d'espace.
لم اعتقد ابدا انني سأعيش في شقة غرفة نوم واحدة هل تعلمين انه من الجيد انه حقا من الجيد ان تحصل على بعض ..

Je ne pensais pas que vous comprendriez, mais... C'est vraiment pour le mieux, Dr Wallace.
لم اعتقد بأنك ستتفهم، لكن.. انه حقا للأفضل. دكتور والاس

D'accord, mais C'est vraiment difficile de passer outre.
حسنا, حسنا, انه حقا صعب مع ذلك.

- C'est vraiment un fumier. - Épargne-nous le découpeur !
انه حقا خنذير - حررنا يا قاطع -

C'est vraiment une belle vue.
انه حقا منظر رائع

C'est vraiment pas un rêve.
انه حقا ليس بحُلم.

C'est vraiment excitant. Incroyable, non? - C'est dingue.
انه حقا رائع مذهل ، اليس كذلك ؟

C'est vraiment un bon livre. Il a totalement changé ma vie.
انه حقا كتاب جيد لقد غير حياتي تماما

Arrêtes de rire, C'est vraiment irritant.
توقف عن الضحك انه حقا امر يغضب

C'est vraiment, réellement, infect. -Ouai.
انه حقا كريه جدا

C'est vraiment sympa, ici.
انه حقا رائع هنا في القبو نوعا ما

C'est vraiment une proposition raisonnable quand on y pense bien.
... سنذهب جميعا الى البنك و انه حقا اقتراح معقول اذا فكرتم به

Vous savez... Il est vraiment désolé et, vous avez récupéré votre matériel.
انه حقا اسف وهقد عاد الشي الي صاحبه

Il est vraiment un Petrelli, est-il pas?
انه حقا هو Petrelli، أليس كذلك؟

Il est vraiment temps de partir.
حسنا، انه حقا وقت الذهاب

je sais que l'endroit n'est pas parfait, mais c'est un super appart pour un couple.
انا اعرف المكان ليس جيداً لكنه مكان رائع لشخصين انه حقا كذلك

Cette histoire de rein, fait vraiment des ravages.
امر الكلى هذا انه حقا يحصد دماره