"انه كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'était
• qu'il était
• Il a
• qu'il avait
• qu'il est
• aurais

Et même si je ne nie pas qu'il était noir, c'était... c'était comme s'il me parlait.
وعلى الرغم أنني لا أُنكر .. انه كان أسوداً كان كأنه يتحدث إلي

Et bien, c'est juste, tu sais, je pensais que c'était c'était sympa de te voir en train d'essayer quelque chose.
حسنا انا فقط ، تعرف .. ظننتُ انه كان كان جميلاً ان اراك حقاً تجرب شيئاً

Tu réponds, "c'était un bon flic et il va nous manquer."
قولي لهم انه كان شرطي جيد وسوف نفتقده كثيراً

Il disait qu'il était étourdi et fatigué alors il est allé voir le médecin.
لقد قال انه كان مرهقا وتلك الاشياء وقد ذهبنا الى الدكتور

Le fait est qu'elle vient de découvrir qu'Il a appartenu à un de ses parents.
ما في الامر، انها اكتشفت انه كان يخص قريبة لها ذات مرة.

Et pourquoi Regina a-t-elle dit à tous que c'était toi ?
ولماذا قامت ريجينا بأخبار الناس انه كان انتى ؟

Mais maintenant, elle dit que c'était quelque chose, quelque chose qui ne l'était pas.
ولكن فقط الان هي قالت انه كان شيئا شيئا لم يحدث

Vous avez tué des gens. Je sais. Mais je ne crois pas que c'était votre faute.
لقد قتلتى بعض الناس , اعلم ذلك ولكنى لا اصدق انه كان خطأك

Je savais que c'était une erreur parce que je le voulais tellement, mais c'était un client de longue date je tenais à lui donc je l'ai fait.
علمتُ انه كان من الخطأ حتى ان اتدخل بالأمر لأنه اراد ذلك بشدة ولكنه كان عميلاً لوقت طويل واهتمّيت لأمره لذا فعلتها

Je pensais juste que c'était vraiment bien d'apprendre à te connaître.
كنت أفكر انه كان من اللطافة جدا التعرف عليك

Quand on m'a filmé disant que c'était un cauchemar d'être ici.
عندما تم تصويري قائلة انه كان كابوسا لوجودي هنا

Étant donné le témoignage de Daniel que c'était les autres garçons et pas Daniel lui-même qui avaient eu des relations avec elle.
اقصد، دانيل اعطى تأكيد انه كان بقية الاولاد وليس دانيل نفسه الذي مارس الجنس معها في تلك الليلة

Et ensuite ils ont découvert que c'était un problème génétique.
ولاحقا ادركوا انه كان نوعا ما اختلال جسدي

Certes, en comparaison de la situation actuelle, c'était un petit conflit.
صحيح , بالمقياس الكبير للاشياء انه كان صراع صغير

Dans le rapport, vous dites que l'agresseur savait ce qu'il voulait, qu'il était sûr de lui.
في تقريرك مكتوب ان من هاجمك يعرف ما يرغب به انه كان واثقا

J'ai donné une adresse d'où je pourrais le trouver, mais Il a dit qu'il était sur le point de redevenir clandestin.
أنا أعطيت عنوان حيث أتمكن من العثور عليه، لكنه قال انه كان على وشك للعودة تحت الأرض.

Je dirais qu'il était dans l'eau depuis environ 4 heures quand on l'a découvert.
انا استنتج انه كان في الماء قبل 4 ساعات من ايجاده

Et je ne savais pas qu'il était au courant que j'étais dans la photo avant de m'installer ici et j'ai vu mon travail accroché sur ses murs.
لم يكن لدي اي فكرة انه كان يعلم عن شغفي بالتصوير حتى انتقلت الى هنا وشاهدت صوري التي التقطتها معلقة على الجدران

Il a dit qu'il préparait une surprise romantique pour elle.
لقد قال انه كان يحضر مفاجئه رومانسيه لها

Mais je pensais qu'il avait été tué par les Forces Spéciales.
ولكن اعتقد انه كان قتل من قبل القوات الخاصة.

Disons qu'il est absent presque tous les soirs depuis déjà longtemps.
لنقل انه كان يرحل معظم الليالي لوقت طويل الآن

Bien sûr, j'aurais préféré que ce soit le nôtre mais on ne choisit pas toujours.
بالطبع, فضلت انه كان بروفة عشانا نحن ولكن المتسولون لايحق لهم الاختيار