"انه لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il ne
• Il n'
• n'est pas
• Il a
• n'a
• Ce n'
• que je n'

On doit lui dire qu'on sait qu'Il ne l'a pas fait.
علينا ان نخبره بأننا نعرف انه لم ينفذ الجرائم

Il ne voulait pas être mêlé à ça, mais je l'ai supplié de me couvrir car je savais que vous ne comprendriez pas.
انه لم يريد ان نفعل أي شيء من ذلك لكن انا توسلت به ليتستر علي لأنني لم أعتقد

Je ne peux juste pas reprendre mon ancienne vie et prétendre qu'Il ne s'est rien passé.
لا استطيع ان اتمسك بحياتي القديمة و أن أدعي انه لم يحصل شيء

Je suis désolée, mais tous les professeurs de Brick ont dit qu'Il n'était pas en classe.
أنا اسفة جدا لكن جميع مدرسين بريك قالوا انه لم يكن يحضر محاضراته

Il n'est pas Don Pietro pour ses beaux yeux !
انه لم يصبح بيترو سافاستانو بسبب وجهه الجميل

Il y a des preuves incontestables q'Il ne l'a pas fait, qu'Il a été piégé.
هناك ادلة قاطعه انه لم يفعل ذلك و انه تم الايقاع به

J'ai aussi remarqué qu'Il ne la portait pas quand il m'a emmenée dîner ce soir-là.
لاحظت ايضاً انه لم يكن يلبسها عندما اخذني للعشاء في تلك الليلة

Il ne m'a pas demandé la permission, la première fois.
حسنا انه لم يسأل عن موافقتى المره الاولى

Sache qu'Il ne s'est pas précipité pour refaire sa vie.
أنتي تعلمي انه لم يكن محقاَ بشأن الإنتقال

3. L'auteur affirme qu'Il ne pouvait pas ne pas protester par tous les moyens possibles contre le déploiement de missiles de croisière sur la base de Woensdrecht.
٣ ـ يدعي صاحب البلاغ انه لم يكن لديه خيار سوى الاحتجاج بجميع الوسائل الممكنة ضد وزع قذائف كروز في قاعدة فووينسدرشت.

De ce fait, le Conseil a constaté qu'Il ne s'était pas avéré nécessaire que la municipalité lui accordât une allocation de sa propre initiative.
وحيث أن مصالح صاحب البلاغ كانت محل رعاية، يرى المجلس انه لم يكن هناك موجب لتمنحه البلدية اﻹعانة من تلقاء نفسها.

Étant donné que seul le nom de la personne est indiqué, Il ne sera pas possible de mener une enquête à propos de cette allégation.
حيث انه لم يذكر عن الشخص سوى اسمه فإنه لن يتسنى التحقيق في هذا الادعاء.

Et je suis pratiquement sûr qu'Il n'a jamais parlé de l'Irak.
وأنا اكاد اكون متاكد انه لم يذكر العراق أبداً.

Tu comprends qu'Il n'y a rien de personnel contre ton père.
ان تفهمين انه لم يكنهناك شيئ شخصي ضدد والدك.

Mais non, mon fils est un ange, Il n'a jamais tué ne serait-ce que
ولكن لا، لا، ابني هو ملاكا، انه لم يقتل قريبا من

Que son portable soit resté à la maison ne veut pas dire qu'Il n'est pas sorti.
فقط لأن هاتفه المحمول لم مغادرة المنزل لا يعني انه لم يفعل ذلك.

C'est pour ça qu'Il n'a pas répondu à mon message d'urgence.
وهذا السبب في انه لم يستجب لرسالة النار خاصتي

Ce n'est pas parce que je voulais absolument mes biscuits.
انه لم يكن لأني كُنْتُ أكثرَ إهتماما بفلابجاك

Qu'Il a gagné sa classe, mais Il n'a pas pris l'ensemble.
انه فاز فصله، ولكن انه لم يأخذ بشكل عام.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que Ce n'était pas toi.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

Ils se moquaient de moi tout le temps, principalement à cause de comment je respire, mais aussi parce que je n'ai jamais eu de copain.
كانوا يسخرون مني في كل وقت في المقام الاول بسبب رائحة فمي ولكن ايضا بسبب انه لم يكن لي صديقاً