"انه مجرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est juste
• C'est un
• Ce n'est qu'
• C'est qu'une
• C'est qu'un
• C'est une
• Il est juste
• C'est seulement
• Ce n'est que
• Juste une

C'est juste un étranger avec qui tu t'es projeté dans tous tes fantasmes. Techniquement c'est pas un étranger.
انه مجرد شخص غريبٍ عنكِ وضعت عليه تخيلاتكي الجنسية

- C'est juste le stress des derniers jours.
نعم ، اعتقد انه مجرد ضغط اصابني من الايام الماضية

Ce n'est rien. C'est juste des olives.
الامر على مايرام ، الامر على مايرام انه مجرد حفنة زيتون

C'est un gros rien teigneux et c'est exactement ce qu'il veut que je sois et je ne peux pas laisser ça arriver.
انه مجرد انسان غاضب وهذا ما يريدني بالضبط ان اكون و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث

Ce n'est qu'un flic, nom de Dieu. Mettez-lui la main dessus.
انظر انه مجرد شرطي احضر لي بيانات عنه الآن

C'est qu'une petite fracture. Il passe la nuit chez le véto et demain on le ramène à la maison.
انه مجرد كسر صغير سيأخذونه لمستشفى .الحيونات وسوف يعود للمنزل غدا، وكأنه جديد

C'est juste un collier marrant où j'ai ajouté des bijoux.
انت مجرد مربي لها انه مجرد طوق صغير قمت بتزيينه

Ce n'est pas un crime, C'est juste de la stupidité.
حسنا , هذه ليست جريمه انه مجرد غباء

Écoute, je sais que C'est juste de l'arrogance mais ça me tue de savoir qu'il y a quelqu'un quelque part qui pense que je suis mauvais au plumard.
اعلم انه مجرد غرور، لكنه يأكلني أن أعرف أنه يوجد شخص مــا يعتقد أنّي سيء في ممارسة الجنس.

C'est juste pour une heure ou deux je rattraperai mes heures demain.
انه مجرد ساعة او اثنين و سأعوضها غداً اتحتاجين إلى اجازة ؟

C'est juste tellement irréel et génial que tu sois ici en Alabama.
انه مجرد كلاهما سيريالي جدا ومدهش ذلك بانك هنا في الباما

Euh... tu sais, C'est juste quelque chose que je ruminais comme un vieux qui bouffe.
إذاً ، انه مجرد شيء للتفكير به في هذا الرأس

C'est un enfant, et tu le laisse seul ?
لا يوجد أحد بالأعلى انه مجرد طفل وتركته بطابق خالي ؟

Ouais, en fait... C'est un branleur de moi à s'occuper.
..أجل, حسنًا انه مجرد أحمق لن نضطر لرؤيته مجددًا

C'est un oiseau ! - C'est ce qu'ils font.
انه ما يفعله ليس الان , انه مجرد طيراً صغير

Ils disent que Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne découvrent la marque et le modèle, s'il ne se présente pas avant.
انهم يقولون انه مجرد وقت قبل ان يعرفوا شركة الصنع و النوع اذا لم يتقدم بنفسه

Je pensais avoir été clair Ce n'est qu'un verre.
ظننت أنني أوضحت الامر انه مجرد تناول مشروبات

Ce n'est qu'une série télé, d'accord ?
انه مجرد عرض تليفزيونى وهذا كل شىء, حسناً؟

Fais pas le bébé. C'est qu'une égratignure.
لا تكن مثل الاطفال انه مجرد جرح

C'est qu'un paquet de cocaïne.
انه مجرد الكثير من الكوكايين من اجل الطقس

C'est une prise de sang. Tu devrais aller faire ce que tu as à faire.
انه مجرد فحص دم , عليك أن تذهب لفعل ما عليك فعله

Il est juste un costume que je dois l'organisation allemande du WWF.
انه مجرد زي أرتديه من أجل الفرع الألماني من المصارعة الحرة

Ce qui se trouve dans ce cercueil C'est seulement le corps de Francis.
.إن الذي يكمن في ذلك التابوت . انه مجرد جسد فرانسيس

Ce n'est que du sexe.
على اي حال,انه مجرد جنس انت عملت نفس الاولاد الصغار

Juste une flopée de numéros répétés, à des amis, probablement tous des contacts connus.
يبدو انه مجرد تبادل سريع مع نفس الأرقام غالبا كلهم أصدقاء