"انه مكتوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est écrit
• est écrit sur le

Difficile de le rater. C'est écrit sur votre verre.
حسناً , من الصعب تفويته , انه مكتوب على كأسك

C'est écrit sur le mur.
انه مكتوب على الجدار

C'est écrit juste là sur la porte.
نعم ، انه مكتوب هناك على الباب

Monsieur, C'est écrit que Mr Gill est le président. - Oui.
سيدي، انه مكتوب ان السّيد جيل سيكون الرئيس نعم -

C'est écrit: "Je vous entends."
انه مكتوب "انا اسمعكم."

Votre nom ? C'est écrit sur le permis, non ?
اعتقد انه مكتوب عندك هنا

C'est écrit partout sur le bâtiment.
انه مكتوب على المبنى

C'est écrit là, sur la lampe.
انه مكتوب هنا على المصباح.

Vous voyez, comme C'est écrit ici, monsieur...
, انظر انه مكتوب هنا

Regarde ! C'est écrit ici !
انه مكتوب هنا انظري

Ce n'est pas parce que C'est écrit... que c'est forcément vrai.
ماأقوله انه مكتوب لا تجعلها كذلك... ..

C'est écrit partout sur son visage.
انه مكتوب على وجهه

C'est écrit dans le règlement.
انه مكتوب من ضمن القوانين.

Regardez, C'est écrit là.
- انظر انه مكتوب هنا

C'est écrit là
انه مكتوب هنا