"انه يمكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu peux
• que vous pouvez
• que tu pouvais
• qu'on peut
• que tu pourrais
• que vous pourriez
• pouviez

Je sais que c'est dur pour toi, mais je sais que tu peux le faire.
انا اعلم بان هذا صعب عليك ولكني اعرف ايضا انه يمكنك فعلها

Ce qui se passe c'est que tu agis comme si tu voulais me baiser, donc j'ai dit que tu peux me baiser .
ما يحدث هو انك تواصل التصرف بشكل يوحي انك تريد ان تعاشرني لذلك قلت انه يمكنك ان تعاشرني

Je pense que tu peux appeler ça un effet papillon.
أعتقد انه يمكنك ان تسمي هذا التأثير التموجي

Mais je pense que vous pouvez nous mener à l'assassin.
ولكنى اعتقد انه يمكنك ان تقودينا الى القاتل

Je ne savais pas que tu pouvais bloquer une carte bancaire de la NSA.
لم اكن اعلم انه يمكنك دفع البطاقه الائتمانيه للوكاله الى اقصى حد

Donc je suppose qu'on peut dire que leur séjours n'étaient pas vraiment à succès.
لذا أظن انه يمكنك القول ان اقامتهم هنا لم تكن ناجحة

Je suppose que tu pourrais copier le vrai log de connexion et ajuster les codes ligne par ligne, mais ça serait un boulot du diable.
اعتقد انه يمكنك نسخ سجل الجذر الحقيقي و ثم ضبط الاسطر سطر تلو الآخر لكن ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً جداً

Ma femme vient d'appeler, elle ne peut pas venir, et je me suis dit que vous pourriez y aller avec votre mari.
فزوجتي قد اتصلت للتو, و لن يمكنها القدوم لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

Tu penses que tu peux l'avoir, Huck, la ligne du numéro vert ?
انظر، اتعتقد انه يمكنك ان تلج يا هاك الى خط الارشادات؟

- Je dis juste que tu peux rester ici... tu peux rester jusqu'à ce que...
-انا فقط اقول انه يمكنك البقاء هنا يمكنك البقاء هنا حتى تجد

Je dis que tu peux faire quelque chose pour changer l'image que les associés ont de toi.
أقول انه يمكنك ان تغير الطريقة التي يشعر بها الشركاء حولك

Génial, tu es là, mais rien ne dit que tu peux plaider sa cause.
حسناً جيّد, أنت هنا لكن لا يوجد شئ يقول انه يمكنك ان تدافع قضيتها

Je peux te montrer des tonnes de recherches qui montrent que tu peux faire partir ton anxiété à travers des jeux de rôles mais à éviter d'expérimenter dans la vraie vie.
حسنٌ، يمكنني أن أريك الكثير من الأبحاث تثبت انه يمكنك التخلص من قلقك النفسي بلعب أدوار ليست متوفرة لديك بالحياة اليومية

Tu penses que tu peux me voler et t'en sortir comme ça ?
هل تعتقد انه يمكنك السرقة مني ؟ ومن ثم تذهب بها بعيدا ؟

Ecoute, le nain, si tu penses que tu peux me montrer ton talent, c'est que tu as autre chose à l'esprit
اسمع ايها الرجل الصغير ان كنت تظن انه يمكنك تعليمي عليك التفكير جيداً

Je suis sûr que vous pouvez lui communiquer toutes les informations dont elle aura besoin.
أنا واثق انه يمكنك أن تنقل اى معلومات اليها لتملء هذا الفراغ

Il ne vous laissera pas être jugé au-delà de ce que vous pouvez supporter mais le procès fournira également un point de sortie, pour que l'on soit capable de l'endurer.
هو لن يصيبك بشيء يفوق طاقتك ولكن مع المحاولة سييسر لك امرك اذ من الممكن انه يمكنك تحمل ذلك

Le monde a un exemple du fait que vous pouvez bien agir,
اصبح هناك مثال موجود في العالم انه يمكنك ان تفعل الامر الصائب

J'espérais que tu pouvais transformer mon argent en plus d'argent, mais si tu ne peux pas, je comprendrai.
كنت اتمنى انه يمكنك ان تحول مالي الى مال اكثر لكن ان لم تكن تقدر سوف اتفهم

Tu paries que tu pouvais voler une preuve de la CIA, la cacher dans ton coffre, et qu'il n'y ait aucune conséquence.
لقد راهنت على انه يمكنك سرقة دليل من وكالة الاستخبارات المركزية وتخفيه في خزانتك الشخصية، و ولا تعاني من العواقب

Il paraît qu'on peut voir les poissons sauter en l'air ou à la surface, en essayant de sortir de l'eau, en essayant de survivre.
يقولون انه يمكنك رؤية الاسماء تقفز بالهواء وتعوم على السطح محاولة للخروج من الماء

Je pensais que tu pourrais m'aider. Je dois aller a un bal de charite. Tenue de soiree.
أنا أعتقدت انه يمكنك أن تساعدينى فى الأستفادة من واحدة من هذه

Ecoutez, vu que vous connaissez mon oncle et tout ça... vous pensez que vous pourriez me faire une petite faveur?
انظر , أرى أنك تعلم عمى وكل شئ عنه هل تعتقد انه يمكنك أن تسدى لى معرف صغير ؟

Ils m'ont dit que vous pouviez rentrer où vous voulez.
اخبروني انه يمكنك الدخول الى اي مكان تريده