"ان افعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je fasse
• de faire
• faire quelque
• ferai
• ferais
• à faire
• dois faire
• que je fais
• dois-je faire

J'ai décidé de faire ce que mon père a toujours voulu que je fasse.
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما

Donc je ne sais pas ce que tu veux que je dise, et je ne sais pas ce que tu veux que je fasse.
لذا لااعرف ماذا تريد مني ان اقول ولااعلم ماذا تريد مني ان افعل

je veux juste que tu comprennes que j'ai besoin.... de faire ça tout seul.
فقط اردتك ان تفهمي ان.. انا.. يجب ان افعل هذا لوحدي

- Tu m'as sauvé ! - Je devais faire quelque chose.
لقد انقذتني- اجل، كان عل ان افعل شيئاً ما-

Attends, dis-moi ce que tu veux, je le ferai !
انتظري, فقط اخبريني ماذا تريدين ان افعل وسأفعله

- Tu ne ferais jamais cela. - Je peux faire pire.
.انت لن تفعل ذلك .من المحتمل ان افعل الاسؤ

J'aime pas avoir à faire ça, mais pour que tu passes à autre chose j'ai pensé que je devais te le dire.
انظري ، انا اكره ان افعل ذلك لكن هذه من الخاتمة اردت ان اجعلك ترين شيء ما

Qu'est-ce que je dois faire ? Je ne peux pas gagner.
ماذا علي ان افعل لا يوجد فوز لا استطيع الفوز

Parfois je dois attacher une corde de ma cheville à mon lit parce que je ne sais même pas ce que je fais la nuit.
اقصد انا احيانا اربط حبلا من كاحلي الى السرير لإنني حتى لا اعرف ماذا يمكنني ان افعل في الليل

Que dois-je faire quand un casseur de flic appelle chez moi et insulte ma femme ?
و ماذا يجب ان افعل عندما يتصل كارهو الشرطة ببيتى ويُهينوا زوجتى ؟

Ca commence bien avant que je fasse ce que j'ai fait, parce que je ne suis né noir et pauvre mais je suis né pauvre, ce qui a fait de moi susceptible de vouloir être riche
تبدا قبل ان افعل ما فعلته لأني لم أُولد كطفل اسمر فقير بلد كطفل فقير

Elle a toujours voulu que je fasse un truc dingue.
كل ما ارادته مني ان افعل شيئا مجنونا

Ils ont dû remarquer maintenant. Que veux-tu que je fasse ?
لا بد انهم أكتشفوا الامر الان ماذا تريد مني ان افعل

Qu'est-ce que tu voulais que je fasse quand je me suis réveillée et qu'il était là ?
ماذا يمكن ان افعل عندما يكون هناك عندما أستيقظت؟

De nouveau partenaires ? Tu veux que je fasse quelque chose pour toi ?
شركاء مجدداً هل تريديني ان افعل شيئاً لكي ؟

Pas question que je fasse ça. Vous devez vous débarrasser de lui.
مستحيل ان افعل ذلك انتي يجب ان تتخلصي منه

J'essaie de faire des choses, des petites choses, presque rien, pour me prouver que la personne qui a commis ces erreurs n'est pas réellement qui je suis.
احاول ان افعل اشياء اشياء صغيرة , اي شيء لأري نفسي ان الشخص الذي فعل هذه الاخطاء

Quand le moment crucial est arrivé, mon instinct a été de faire ce qui convient.
حسن يأتي الموضوع الى هذا حين تعقدت الأمر واصبحت صعبة غريزتي كانت ان افعل الشيء الصحيح

Je me suis levée ce matin, pensant à ce que je devrait faire, ce que j'ai besoin de faire, ce que je peux faire, et puis je retourne me coucher.
استيقظ صباحآ افكر بما يجب ان افعل ,وما احتاج فعله ماذا بأستطاعتي ان افعل

Je ne veux vraiment pas faire quelque chose qui ruinerait l'adoption.
انت تعلم انا لا اريد ان افعل اى شيء يهدد التبنى

Et comment je le ferai sans l'essayer ?
وكيف لى ان افعل هذا بدون تجربة قيادة صغيرة

Chloé, tu sais que je ferais tout pour Gabe, mais Lex rouvre des projets qu'il vaut mieux ignorer.
كلوي انتي تعرفين أني أريد ان افعل اي شئ لأجل غايب ولكن لكيس يفتح بعض المشاريع لا أحد منا يريد أية علاقة معه

Je suis encore coincé à faire quelque chose avec toi ?
هل انا مازلت مضطراً ان افعل شيئاً آخر معك ؟

Non, je dois faire ce qui est le mieux pour toi que ça te plaise où non.
لا يُمكنُكِ, يجب ان افعل ما هو افضل لكِ. سواء شئتِ ام ابيتِ.

- Cela veut dire que je fais ce que tu dis.
هذا يعنى ان افعل ما تقوله فقط هذا صحيح ششششش

Combien de fois dois-je faire ça sans savoir ce que c'est ?
كم مرة تتوقعني ان افعل هذا؟ دون معرفه ما افعل