| Deuxièmement, les flics canadiens pensent que mon père a utilisé sa position pour faire entrer des centaines de pilules de Turgidol. | Open Subtitles | ولقد كانت توصية سيئة جدا ً ثانيا ً,الشرطة الكندية تعتقد ان والدي إستخدم تصريحه الامني لتهريب |
| Il s'avère que mon père est quelqu'un de bien au final. | Open Subtitles | لذا نعم تبسّن ان والدي رجل رائع بعل كل شيء |
| Je suis contente que mon père prenne en considération ce client car les vieilles romances sont un peu en-dehors de ma zone de confort. | Open Subtitles | انا سعيده ان والدي يتولى مسؤولية هذا العميل لان المشاكل العاطفيه للكبار نوعا ما خارج نطاق منطقتي الآمنه |
| Je pense que papa a des plans pour nous deux, tu te débarrasseras pas de moi aussi facilement. | Open Subtitles | أعتقد ان والدي العزيز لديه بعض الوقت الخاص قد خططه لنا لذا لا اعتقد أنك ستنتهي مني في القريب العاجل |
| Tu penses qu'il se serait passé quoi si les parents de Bill Gates avaient eu peur qu'il devienne un nerd, hein ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين لو ان والدي بيل قيتس {\cHFFFF00} *بيل قيتس هو مؤسس شركة مايكروسوفت* خافوا من انه غريب الاطوار ؟ |
| Elle m'a demandé si vous étiez allez chez votre père. J'ai toujours pensé que mon père était le meilleur type au monde. | Open Subtitles | لقد سألتني اذا كنت متوجه الى والدك انا دائماً اعتقدت ان والدي اعظم شخص في العالم |
| Tu crois que mon père y a cru ? | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزية هل تظُنّي ان والدي صدق ذلك؟ |
| Maman disait toujours que mon père me montrerait le Serto. | Open Subtitles | امي كانت تقول لي دوماً ان والدي سوف يريني المناطق البريه |
| Je ne suis pas certaine que mon père se mette bientôt à faire des collages avec Ezra. | Open Subtitles | لا اعتقد ان والدي سوف يصبح قريب من ايزرا في اي وقت |
| On pourrait penser que, pour ce que mon père vous paie, vous apprendriez à cuisiner. | Open Subtitles | أتعتقدين ان والدي دفع المال لك لتتعلمي الطبخ |
| Tu viens de dire que mon père est un assassin. J'ai dit que le donneur était un assassin. | Open Subtitles | تقنيا لقد قلت للتو ان والدي قاتل لا , لقد قلت ان المتبرع بالسائل هو القاتل |
| Tu sais que mon père me lisait H.G. Wells quand j'étais petite ? | Open Subtitles | هل تعلمين ان والدي كان يقرأ لي كتب اتش.جي.وليس عندما كنت طفلة؟ |
| Je viens juste de découvrir que mon père va demander Serena en mariage ce soir. | Open Subtitles | لقد علمت ان والدي سوف يتقدم لخطبة سيرينا اليوم |
| De ne pas m'avoir dit que mon père était en vie, prétendre être ma mère, ou te taper mon meilleur ami ? | Open Subtitles | على عدم اخباري ان والدي مازال على قيد الحياه؟ ,او تظاهرك بأنك والدتي او مضاجعة اعز اصدقائي؟ |
| Tu savais que mon père couchait avec Danielle Marchetti ? | Open Subtitles | هل كنت تعلم ان والدي ينام مع دانييل ماركيتي ؟ |
| Je pense que papa est habitué à ça maintenant. | Open Subtitles | أعتقد ان والدي اعتاد على هذا الان |
| Un camarade à l'école. Il a dit que papa a saboté le cabot. | Open Subtitles | طفل بالمدرسة, قال ان والدي افسد الباب |
| Comment as-tu su que papa était le bon ? | Open Subtitles | كيف عرفت ان والدي هو الشخص المختار؟ |
| Les parents de Maya ont trouvé un mot. | Open Subtitles | الشرطة قالت ان والدي مايا وجدوا ملاحظة |
| mon père est docteur, et je me souviens comme j'étais excitée la première fois que je l'ai vu travailler à l'hôpital. | Open Subtitles | ان والدي طبيب وانا اتذكر كم كنت متحمسة المرة الاولى التي رأيته فيها يعمل في المستشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 