"اهداء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Calme-toi
• Relax
• Doucement
• Du calme
• dédier

Calme-toi, Royce. Drake apporte tes médocs.
رويس اهداء درايك سيأتى و معه الدواء

- Mec, Calme-toi s'il te plaît !
اهداء ارجوك اعطى استراحه لحنجرتك

Relax, mec. A plus. Ça roule.
اهداء يارجل وسوف اراك لاحقا لا بأس سأكون بخير

Relax, c'est pour éviter le contrôle de maths.
اهداء, انا فقط امثل للهروب من امتحان الرياضة

Doucement. Jésus. Un peu de classe, d'accord ?
اهداء هنا، يا إلهي اظهر بعض الرقي هلّا فعلت؟

Du calme. On n'essaye pas de rentrer dans la station. Je ne ferais pas ça.
اهداء , فلم يحاول أحد الأقتحام , لااستطيع فعل هذا لك

Mesdames et messieurs, je veux dédier cette chanson à un jeune homme très courageux.
سيداتي سادتي. أريد اهداء هذه الأغنية إلى شاب شجاع للغاية.

Je comprends, vraiment. Mais Calme-toi.
صدقنى , انا أتفهم , اهداء فقط , حسنا ؟

- Dheka, Calme-toi, tu vas faire une crise cardiaque !
ديكا، اهداء ستصاب بنوبة قلبية

Calme-toi. Remue tes nageoires et ta queue alternativement.
اهداء , هز ذيلك و زعانفك

Calme-toi, Jesse. Plus tard.
اهداء جيسي لَيسَ الآن

Oh, Calme-toi, Daniel.
أوه,اهداء دانيال

Relax, mon type fait tout pour le tiers du prix.
اهداء .. خياطي يأخذ ثلث الكلفة فقط

Relax, c'est un bateau de croisière, pas de guerre.
اهداء هانوفر هذه سفينة رحلات انت لن تحتاج لا اسلحتك ماذا ان هاجمونا ...

Relax.
اهداء يا رجل ..

– Le permis ? Relax, la camionnette est casher.
"اهداء ، انها "شاحنة طعام

- Doucement ! Qui crie ? Pourquoi ?
اهداء يا رجل لماذا تصرخ؟

Doucement, vous deux ! Changez de partenaire.
اهداء يا رجل ارتح للحظه

Sam ! Doucement.
سام اهداء اهداء سام

Du calme, Dr, docteur.
اهداء, دكتور دكتور.

- Du calme. - Tu branles quoi ?
اهداء ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

Voulez-vous dédier cette victoire à quelqu'un de spécial, aujourd'hui ?
هل تريد اهداء هذا النصر الى شخص خاص ؟