| Mesdames et messieurs, Bienvenue à l'événement le plus attendu dans l'histoire de ce commissariat. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي اهلا بكم في اكثر حدث منتظر في تاريخ هذا المخفر |
| Bienvenue à la fête, et à nouveau, toutes mes félicitations à mon frère ainsi qu'à sa splendide épouse. | Open Subtitles | اهلا بكم بعد الحفل , مرة اخرى اقدم التهاني لاخي وزوجته الجميلة |
| Bienvenue à la célébration du baptême de l'Église de Reed Street ! | Open Subtitles | اهلا بكم بكنيسة شارع ريد للاحتفال بالتّعميد |
| Bonjour, et Bienvenue sur le circuit de Willow Springs pour notre rendez-vous annuel : | Open Subtitles | اهلا بكم جميعا، ومرحباً في مضمار ويلو سبرينقز. لكأس لوكاس للنفط السنوي. |
| mesdames et messieurs, "Mesdames et messieurs", bienvenus, Bienvenue ce soir à cette merveilleuse occasion. | Open Subtitles | سيداتي سادتي اهلا بكم الليله في هذه المناسبه الرائعه |
| Bienvenue a Mercer House. | Open Subtitles | ميلاد مجيد للجميع اهلا بكم في منزل ميرسر |
| Je m'appelle Maria Portokalos, Bienvenue chez nous. | Open Subtitles | انا ماريا بورتوكاليس و اهلا بكم فى منزلنا |
| Bienvenue AU LAC CLAIR PAS DE CROCODILES - VENEZ NAGER | Open Subtitles | اهلا بكم في البحيرة النقية خالية التماسيح تفضلوا للسباحة معنا |
| Mesdames et messieurs, Bienvenue au championnat de surf de Coral Prince au Pipeline de renommée mondiale. | Open Subtitles | سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة. |
| Bienvenue au magasin! Que vos rêves prennent vie! | Open Subtitles | اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم |
| Bienvenue au club de littérature. Ou vous venez pour l'archéologie ? | Open Subtitles | اهلا بكم في نادي الارشاد ام نادي علم الاثار القديمة؟ |
| Pitoyables esclaves de Malgor... Bienvenue au Triple Dimanche! | Open Subtitles | ايها العبيد المثيرون للشفقة لمالجور اهلا بكم في يوم الشموس الثلاثة |
| Bienvenue en Irlande. Aussi connue comme l'Île d'Émeraude, Patate-Ville, | Open Subtitles | اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن |
| Bienvenue au 5e Week-end Safari de Hulka's Rock. | Open Subtitles | اهلا بكم فى المسابقى الخامسة فى صخرة هالكا |
| Bienvenue à notre célébration annuelle du Sinking Day. | Open Subtitles | اهلا بكم لإحتفال يوم الغرق السنوي |
| Bienvenue à la cérémonie de la première flamme. | Open Subtitles | اهلا بكم باحتفالية الشعلة الاولى |
| Bienvenue à Stapleton Innovations. | Open Subtitles | اهلا بكم في لأختراعات ستيبلتون. |
| Bienvenue au 9-9. Je suis le capitaine Raymond Holt. | Open Subtitles | اهلا بكم في الـ9-9 انا الكابتن رايمود هولت |
| Mesdames et messieurs, Bienvenue au combat du siècle ! | Open Subtitles | سيداتي و سادتي اهلا بكم في مباراة القرن |
| Bienvenue, les filles. | Open Subtitles | اهلا بكم مرة اخرى ايها الفتيات |
| Mesdames et messieurs, Soyez les bienvenus à la grande fête de la WWE ! | Open Subtitles | سيداتى ,سادتى اهلا بكم فى مدينه دبليو دبليو اى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 