"اهلا بكم" - Translation from Arabic to French

• Bienvenue
• Soyez les bienvenus

Mesdames et messieurs, Bienvenue à l'événement le plus attendu dans l'histoire de ce commissariat.
سيداتي وسادتي اهلا بكم في اكثر حدث منتظر في تاريخ هذا المخفر

Bienvenue à la fête, et à nouveau, toutes mes félicitations à mon frère ainsi qu'à sa splendide épouse.
اهلا بكم بعد الحفل , مرة اخرى اقدم التهاني لاخي وزوجته الجميلة

Bienvenue à la célébration du baptême de l'Église de Reed Street !
اهلا بكم بكنيسة شارع ريد للاحتفال بالتّعميد

Bonjour, et Bienvenue sur le circuit de Willow Springs pour notre rendez-vous annuel :
اهلا بكم جميعا، ومرحباً في مضمار ويلو سبرينقز. لكأس لوكاس للنفط السنوي.

mesdames et messieurs, "Mesdames et messieurs", bienvenus, Bienvenue ce soir à cette merveilleuse occasion.
سيداتي سادتي اهلا بكم الليله في هذه المناسبه الرائعه

Bienvenue a Mercer House.
ميلاد مجيد للجميع اهلا بكم في منزل ميرسر

Je m'appelle Maria Portokalos, Bienvenue chez nous.
انا ماريا بورتوكاليس و اهلا بكم فى منزلنا

Bienvenue AU LAC CLAIR PAS DE CROCODILES - VENEZ NAGER
اهلا بكم في البحيرة النقية خالية التماسيح تفضلوا للسباحة معنا

Mesdames et messieurs, Bienvenue au championnat de surf de Coral Prince au Pipeline de renommée mondiale.
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة.

Bienvenue au magasin! Que vos rêves prennent vie!
اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم

Bienvenue au club de littérature. Ou vous venez pour l'archéologie ?
اهلا بكم في نادي الارشاد ام نادي علم الاثار القديمة؟

Pitoyables esclaves de Malgor... Bienvenue au Triple Dimanche!
ايها العبيد المثيرون للشفقة لمالجور اهلا بكم في يوم الشموس الثلاثة

Bienvenue en Irlande. Aussi connue comme l'Île d'Émeraude, Patate-Ville,
اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن

Bienvenue au 5e Week-end Safari de Hulka's Rock.
اهلا بكم فى المسابقى الخامسة فى صخرة هالكا

Bienvenue à notre célébration annuelle du Sinking Day.
اهلا بكم لإحتفال يوم الغرق السنوي

Bienvenue à la cérémonie de la première flamme.
اهلا بكم باحتفالية الشعلة الاولى

Bienvenue à Stapleton Innovations.
اهلا بكم في لأختراعات ستيبلتون.

Bienvenue au 9-9. Je suis le capitaine Raymond Holt.
اهلا بكم في الـ9-9 انا الكابتن رايمود هولت

Mesdames et messieurs, Bienvenue au combat du siècle !
سيداتي و سادتي اهلا بكم في مباراة القرن

Bienvenue, les filles.
اهلا بكم مرة اخرى ايها الفتيات

Mesdames et messieurs, Soyez les bienvenus à la grande fête de la WWE !
سيداتى ,سادتى اهلا بكم فى مدينه دبليو دبليو اى.