"اوامر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ordres
• ordre
• ordonné

Nouveaux ordres. On est envoyés dans un labo à Fort Collins.
اوامر جديدة ,سوف نتجه الى مختبر في فورت كولينز

Les ordres opérationnels sont fluides si la mission affronte une menace.
اوامر العملية تصبح مرنة حينما يكون هناك تهديد للمهمة

Et j'ai eu des ordres stricts... de ne pas m'assimiler.
وأعطياني اوامر واضحه بأن لا اختلط بمايقومون به.

Elle a pour ordre de me garder à la fac.
أعني انها تحت اوامر مشددة بإبقائي في الكٌلية

J'ai l'ordre de mes supérieurs pour démarrer.
انا لدي اوامر من مقر الشركة لكي ابحر بعيدا

On m'a dit de donner l'ordre à l'équipage de ne pas coopérer avec vous.
تم اصدار لي اوامر بان اعطي امرا للطاقم بان لا يتعاونوا معكم

On ne va pas à la maison sur pilotis. On a des ordres !
نحن لن نذهب الى بيت الاخشاب الملعون هذا ، لدينا اوامر

Pourquoi tu respectes les ordres des gens alors que tu pourrais littéralement les balancer par la fenêtre ?
لماذا تتبع اوامر الناس عندما يكون بإمكانك حرفباً إلتقاطهم ورميهم من النافذة

Et j'ai suivi les ordres du roi à l'Est, au péril de ma vie.
وابقيت على اوامر الملك في الشرق ,مخاطرآ بنفسي

Tu étais sous mes ordres, seulement observer Kirsten et tout me rapporter.
كانت لديكِ اوامر صارمه ان تراقبي كريستين و تقدمين تقرير ألي

Tu n'aquiesce même pas pour reconnaître les ordres de ton laird ?
الايمكنك حتى الايماء برأسك كموافقه على أنك ستطيع اوامر سيدك؟

Mais mes ordres sont de scanner chaque nouveau visiteur.
. ولكن لدي اوامر بتفحص كُل الزوار الجُدد

J'ai mes ordres, Marks. En cas d'activité suspecte, ils...
انظر ياماركس ، انا لدي اوامر اي حركة مشتبهه وسوف يقومون بـ ..

On a, uh, découvert que le lieutenant McBride a reçu comme ordres de le faire revenir aux Etats-Unis, et il est tombé dans un piège.
الملازم مكبرايد تلقى اوامر بإعادة توجيهه للولايات المتحده الامريكية ونصب له فخاً

Recrute autant d'hommes que tu puisses avec l'ordre du Pharaon.
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون

C'était un ordre, en fait.
رغباتك اوامر لا , هذا في الحقيقه كان امر

Non, non, non. Nous avons l'ordre de rester en place.
لا , لا , لا , لدينا اوامر علينا الالتزام بها

Après aujourd'hui, je ne veux plus suivre aucun ordre.
بعـد اليوم . , لن اتبع اي اوامر من اي شخص

J'ai l'ordre express de vous ramener à DC et c'est ce que je vais faire.
انا تحت اوامر مشددة لاعادتك للعاصمة وهذا ما سأفعله ,سيدي.

et puisque je n'ai violé aucune loi, à moins que vous ne vouliez parler de lever l'ordre de quarantaine, nous n'avons rien d'autre à discuter.
وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي ليس لدينا ما نناقشه

Le Chef Garmin a monté un équipe pour le trouver et ça n'a rien donné, et plus important, le Vautour nous ordonné de nous occuper que des délits, idiots.
عيّن القائد غارمين قوة للعثور على الرجُل ولم يؤد هذا الى شئ اهم شئ هو ان اوامر العقاب كانت فقط