"اوعدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Promets-moi
• promets

Promets-moi juste que tu le lui feras payer.
فقط اوعدني أنك سوف تجعل هذا الرجل يدفع الثمن

Promets-moi d'utiliser le tien pleinement.
اوعدني أن تنعم برفاهية زمنك بأكبر قدر ممكن.

Promets-moi que tu vas utiliser ta tête, et que tu ne va pas laisser cette fille t'entrainer à faire des choses stupides.
فقط اوعدني انك ستتاخذ القرارات الصحيحه, وتترك تلك الفتاه لانها تجعلك تعمل اشياء غبيه.

Okay, je vais te le dire, mais avant ça, Promets-moi qu'on ne va pas déménager à St.
حسناً سأخبرك و لكن قبل ان اخبرك اوعدني اننا لن ننتقل إلى سانت كلاود

Promets-moi maintenant que tu ne feras jamais ça. Que tu ne t'enfuiras jamais. Peu importe combien les choses te semblent graves.
اوعدني انك لن تهرب ابدا مهما كانت الاشياء تبدو سيئة

Promets-moi simplement que tu n'amèneras personne ici. Je peux cuisiner, sans problème.
فقط اوعدني انك لن تحضر اي من اصدقائك الى هنا

Promets-moi de ne pas tuer Mimi pendant mon absence.
اوعدني بشيئا ما , اوعدني بانكي لن تقتلي ميمي عندما ارحل

Non, tu peux pas. Promets-moi que tu le feras pas.
لا, لا يمكنك, اريك اوعدني انك لن تفعل

Promets-moi d'y réfléchir.
اوعدني أنك علي الأقل ستفكر في ذلك

Promets-moi d'écrire.
بدون شخيرك المستمر اوعدني بانك ستراسلني

Promets-moi de rester avec moi quoi qu'il arrive.
اوعدني بانك ستكون معي مهما حدث

Promets-moi de venir dès qu'il fera nuit.
اوعدني بأن توافينا حالما يجثم الظلام.

Promets-moi. Promets-moi que tu ne seras pas fâché.
اوعدني اوعدني بانك لن تكون غاضبا مني

Promets-moi que tu ne lui parleras pas.
لا ... اريا لا، اوعدني أنك لن تتكلم معها.

Promets-moi que quoi qu'il arrive, on ne changera jamais-- ça ne changera jamais.
اوعدني أنه مهما يحدث لن نتغير... لن يتغير أي من هذا

Promets-moi que vous revenez triomphant
اوعدني, انك ستعود منتصرا,

Mais Promets-moi que je ne te perdrai pas à nouveau.
فقط اوعدني أني لن افقدكَ مجدداً.

Promets-moi qu'un jour, tu m'emmèneras à Venise.
اوعدني انك ستأخذني يوماً ما للبندقية.

Promets-moi de me revenir entier. Promis.
اوعدني أن تعود الى المنزل سالما أعدك

Si je viens avec toi... promets moi que tu ne les blesseras pas.
إذا ذهبت معك اوعدني أنك لن تؤذيهم