"اوعديني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Promets-moi
• promettre
• Promets
• Promets-le moi

On est face à des forces universelles que je ne comprends pas encore. Promets-moi que tu seras prudente.
نتعامل مع قوى كونية لا أفهمها بعد، اوعديني رجاءً أن تتوخّي الحذر.

Promets-moi de le lire, avant de décider pour la maison.
اوعديني أنك سوف تقوم بذلك. قبل أن تقومي بأي امر بخصوص المنزل.

Promets-moi que tu ne vas pas faire la même erreur que moi.
اوعديني أنّك لن تُكرري ذات الخطأ الذي ارتكبته.

Je vous en prie. Il faut me promettre de garder notre rencontre secrète.
من فضلكِ ، اوعديني بعدم اخباركِ أي شخص بشأن مقابلتنا.

Promets moi que tu ne vas pas faire la même erreur que j'ai faite.
اوعديني أنّك لن تُكرري ذات الخطأ الذي ارتكبته.

Promets-le moi, Laurel. Promets-le moi.
اوعديني يا (لورل)، اوعديني.

Promets-moi de ne pas monter une autre combine comme ça.
فقط اوعديني انك لن تقومي بعمل مثل هذا مره اخرى

- Promets-moi que tu ne me mentiras jamais. - C'est promis.
اوعديني بأنك لن تكذبي علي أبداً - أعدك -

Promets-moi seulement d'être prudente.
فقط اوعديني انك ستاخذي حظرك و انتي بالخارج

Je vais en refaire une, mais Promets-moi de ne pas siroter celle-là.
حسناً,سوف اعمل لك كاس اخر, ولكن اوعديني بنك لن تثيري ضجة هذه المرة

Promets-moi de pas refaire ça.
اوعديني بعدم تكرار ذلك.

Alors Promets-moi de ne rien dire.
حسنًا اذا اوعديني بأنك لن تخبريها

♬ Promets-moi que ♬
♬ اوعديني بهذا الأمر للأبد ♬

Promets-moi que tu feras profil bas, oui ?
اوعديني ان تبتعدي عن المشاكل ؟

Promets-moi de prendre soin d'elle.
اوعديني أنّكِ ستعتني بها.

Promets-moi qu'on trainera ensemble l'année prochaine à l'université ? Je te connais. Tout le monde me connait.
اوعديني اننا سنخرج معا السنة القادمة في الكلية ؟ انا اعرفك .

Promets-moi que tu iras au rendez-vous.
اوعديني بأنك سوف لن تحرجيه.

Promets-moi que tu ne referas jamais un truc comme ça, jamais !
اوعديني ألّا تكرري فعل كهذا أبدًا!

Te promettre quoi, chérie ?
لا تكبري الامر فقط اوعديني بذلك

Mary, tu dois me promettre quelque chose.
ماري اوعديني شيئا.

Promets moi que tu ne diras rien jusqu'à ce qu'elles tuent la Mandragore.
اوعديني بأنكِ لن تقولى شيئاً "حتى يقوموا بقتل "الماناجورا

Promets-le moi !
.. اوعديني فقط