"اولئك الرجال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces hommes
• ces gars
• ces types
• ces mecs

Vous pensez que ces hommes pourraient être liés à l'attentat ?
أتعتقدين أن اولئك الرجال قد يكونوا على صلة بالتفجير؟

Je vais demander à ces hommes de risquer leurs vies.
سأتطلب من اولئك الرجال أن يضعوا حياتهم على المحك

Ces derniers jours, elle a mené des interviews dans le coins avec ceux qui avaient eu un contact avec ces hommes les jours précédent l'assassinat.
،في الأيام الماضية أجرت مقابلات مع سكان محليين ممن كانوا على تواصل مع اولئك الرجال فيما قبل الاغتيال

Je crois qu'en voulant vous aider, ces gars ont franchi une ligne.
أصدق رغبته في مساعدتك إلا أن اولئك الرجال أظن أنهم قد اخترقوا القانون

Je suis comme ces types, sur le mur.
هناك في الخلف , مثل أحد اولئك الرجال على ذلك الحائط

Ça, c'est un coup bas. Où sont allés ces mecs ?
يا رجل , هذة كارثة اين ذهبوا اولئك الرجال ؟

Sam, il a peut-être tué ces hommes. On en n'a pas confirmation.
سام,هو مشتبه به بقتل اولئك الرجال لم نؤكد ذلك بعد

Mais il veut ces hommes morts en payement, on ne reçois que quand on donne, bébé.
لكنه يريد اولئك الرجال ميتين كدفعة على الحساب، وستأخذ فقط عندما تمنح يا عزيزي

ces hommes semblaient être tirés de leur voiture... Je dois y aller. Au revoir.
بدا وكأن اولئك الرجال سُحبوا من سياراتهم

À quoi ressemble ces hommes et respectent-ils leur corps ?
وكيف تبدو أوجه اولئك الرجال ؟ ومع كامل الإحترام لأجسامهم

La presse va décoder ces mignons petit noms de codes en quelques heures, et ils vont se faire un plaisir d'exposer ces hommes.
،الصحافة ستفك رموز تلك الأسماء اللطيفة خلال ساعات و سيحظون بوقت رائع بفضح اولئك الرجال

Cette salle de bain dans cet endroit avec ces hommes au moins je savais ce qu'il en était, à quoi m'attendre que mon père ne pouvait pas m'avoir
ذلك الحمام في ذلك المكان مع اولئك الرجال على الاقل اعرف ماذا اتوقع ان أبي لم يكن لنال مني

Qui sont ces hommes dans le bateau ?
إنتظر، إنتظر، إنتظر من هم اولئك الرجال في القارب ؟

Au moins un de ces gars est sérieusement blessé. J'ai quelque chose par là.
إن أحد اولئك الرجال على الأقل مصاب بشدة يا رفاق، وجدت شيئاً هناك

Commandant, aucun de ces gars n'est Mad Hatter.
سيدي، رجلنا المنشود ليس أحد اولئك الرجال

ces gars viennent de me dire que leurs bâtonnets de fromage ont été servis mais qu'ils en manquaient trois.
قال اولئك الرجال أن عيدان الجبن الخاصة بهم سلمت إليهم ناقصة ثلاث قطع

Tu dois me promettre d'arrêter de chercher ces types.
ستعدني بأنكَ ستوقف البحث عن اولئك الرجال

De plus, ces types ne les utilisaient plus.
إضافة إلى عدم حاجة اولئك الرجال لرؤوسهم

Fais le... si nous pouvons négocier avec ces types,
ومنا هنا- - إن خضنا في حديث ،مع اولئك الرجال

Elle aura tous ces mecs mielleux et sophistiqués après elle.
ستكون وسط الأجواء الرقيقة مع اولئك الرجال المحنكون حولها

ces mecs étaient des abrutis. Mais je sais qu'ils sont heureux de te voir autour.
اولئك الرجال حمقى، ولكنني أعرف أنهم سعداء بوجودكِ في الأنحاء

Eh bien, les gars il fallait y penser avant de tabasser ces mecs.
حسناً ، يارفاق كان عليكم التفكير بذلك قبل ان تضربوا اولئك الرجال