"اوليفيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Olivia

On m'a dit que, Olivia, la mère de la petite ?
هل لديك اخبار , عن اوليفيا والدة الطفله ؟

Je suis sûr qu'Olivia comprendra, elle voudrait que je continue à voir des gens.
اعتقد ان اوليفيا سوف تتفهم انها تريدني ان اكون بين اناس

Tu n'as rien dit sur le fait de rester chez Olivia.
أنتِ لم تقولي شيء عن مبيتي في بيت اوليفيا

Olivia Pope demande si vous avez un moment, Monsieur.
اوليفيا بوب تسأل اذا كان لديك دقيقة سيدي

Et malgré tout ce qu'Olivia te raconte, à un certain moment, tu t'apercevras que je dis la vérité, et tu te sentiras terriblement mal pour tout le chaos auquel tu auras contribué dans ce pays.
،وعلى الرغم من كل شيء تقوله لك اوليفيا الان في مرحلة ما مستقبلاً ستدرك أني أقول لك الحقيقة

Olivia Gray présente des troubles bipolaires.
لا اوليفيا قراي لديها اضطراب ثنائي القطب

Olivia et moi avons discuté et décidé que pour le moment, c'est le meilleure traitement.
حسناً, انا و اوليفيا تحدثنا وقررنا ذلك انه افضل شيء للعلاج

Il s'agit d'une affaire privée, Olivia, protégée de l'immunité diplomatique.
هذه مسألة خاصة, اوليفيا محمية من قبل الحصانة الدستورية

Récapitulons. Donc, Lucious m'a fait épouser Olivia, et ensuite il couche avec elle.
فلنراجع الامر , اذا لوشيس ارغمني على الزواج من اوليفيا , ثم ضاجعها

Les mensonges, les complots, moi vous courant après comme si j'étais Julie Lescaut avec les doigts croisés espérant que vous n'ayez pas tué Olivia.
الكذب المرواغة أنا اركض في الانحاء كأنني ناسي درو عاقدة اصابعي مؤملة انك لم تقتل اوليفيا

J'ai anéanti des régimes, Olivia, assassiné des dictateurs de mes propres mains, façonné l'histoire avec un seul coup de téléphone.
لقد اسقطت انظمة اوليفيا اغتلت طواغيت بيدي شكلت التاريخ بمكالمة هاتفية

Mais, non, je ne m'inquiète pas qu'Olivia risque d'échouer.
ولكن, لا, أنا لست قلق بأن اوليفيا بوب ستفشل

Je ne m'inquiète jamais qu'Olivia Pope risque d'échouer.
أنا لن اشعر بالقلق حيال فشل اوليفيا بوب قط

Je ne sais si c'est necessaire d'aller, comme Olivia Pope avec cette affaire, mais...
انظري انا لا اعلم ان كان ضروريا ان اذهب باستعداد اوليفيا بوب المعروف مع هذا الامر، ولكن

Il fut un temps où une nuit en ville, avec Olivia Pope...
هناك كان وقت في ليلة في المدينة مع اوليفيا بوب

Comme un soldat sans cervelle de l'armée d'Olivia Pope ?
كجدي بلا عقل في جيش اوليفيا بوب ؟

Monsieur, Ethan dit qu'il a Olivia Pope en ligne pour M. Beene.
سيدي, يقول ايثان بأن اوليفيا بوب على الخط من اجل سيد بيين

J'ai essayé d'être Olivia Pope, et je l'ai tué.
كنت احاول بأن اكون مثل اوليفيا بوب و قتلته

Pourquoi est-ce qu'on essaie tous d'être Olivia Pope ?
لماذا كلنا نحاول بأن نكون مثل اوليفيا بوب؟

Dans ce bâtiment, vous n'êtes rien de plus qu'une armée de deux zombies sous le commandement d'Olivia Pope.
في هذا المبنى انتما لستما جيش زمبي من اثنين تحت قيادة اوليفيا بوب.