| Oh mon dieu, ça fait du bien de le dire ! | Open Subtitles | اوه يا الهي،هل هذا الشعور الجيد الذي يتبعه هوووو |
| Passez le bonjour à Jake ! Oh, Mon Dieu ! | Open Subtitles | أخبر جايك أنني ارسل تحياتي اوه , يا الهي |
| Oh mon dieu. [Gémissements] [Rots] Oh, dès que tu as la... les rots arrivent. | Open Subtitles | اوه يا إلهي بمجرد ما خرجتِ بدأ هذا التجشؤ |
| - Mon Dieu, levez-moi. - Viens là. Mon Dieu, Rachel... | Open Subtitles | اوه يا إلهي ساعديني تعالي اوه يا إلهي ريتشل |
| - On va bien. - Mon dieu ! | Open Subtitles | نحن بخير , كل شيء على ما يرام اوه , يا الله |
| Ça alors, qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | هل مرة كل في كلا,ليس هنا؟ تفعلين الهي,ماذا اوه,يا "مرحبا |
| Mon Dieu, d'accord, j'en ai vu assez. Tout le monde arrête. | Open Subtitles | اوه يا إلهي لقد رأيت مافيه الكفايه الجميع توقفوا |
| Oh, Mon Dieu, comment a-t-on pu se tromper autant ? | Open Subtitles | اوه يا الهي ما الخطأ الذي ارتكبناه ؟ |
| Oh, Mon Dieu. Je savais que ce n'était pas la bonne. | Open Subtitles | اوه يا إلهي لقد كنت أعلم انها ليست مناسبة لك |
| Non, non, non, non, non, non ! Oh mon dieu, préviens-moi quand c'est fini. | Open Subtitles | لا, لا, لا, لا ,لا ,لا. اوه, يا الهي أخبروني عندما ينتهي الأمر |
| Oh, Mon Dieu. Mes organes saignent. | Open Subtitles | اوه, يا الهي,اجهزتي تنزف, لا لا لا لا لا لا لا |
| Oh mon dieu, tu sais ce que j'aime dans ce déjeuner ? | Open Subtitles | اوه يا الهى اتعرف مالذى احبه فى هذا العشاء؟ |
| Oh mon dieu, t'es en probation ? | Open Subtitles | اوه يا ربي .. انت مطلوق سراحك بشكل مشروط ؟ |
| Oh, Mon Dieu. Elle est dédicacée par Walter Payton ? | Open Subtitles | اوه يا الهى اهذه موقعه من والتر بايتون؟ |
| Oh mon dieu. Je n'arriverai jamais en bas avant qu'elle parte! C'est le pire moment de ma vie. | Open Subtitles | اوه يا الهي انا لن الحق النزول قبل رخيلها ستكون اسوأ لحظه في حياتي |
| - Oh, Mon Dieu. Mais est-ce que vous avez vu sa robe? | Open Subtitles | اوه , يا إلهي هل رأيتم ذلك الفستان يا بنات ؟ |
| Oh, Mon Dieu, mon QI diminue, juste a etre ici. | Open Subtitles | اوه يا إلهي , مستوى الذكاء عندي يتداعى فقط لمجرد تواجدي هنا |
| - Mon petit-fils... Je craignais ne jamais te revoir... Laisse-moi te regarder. | Open Subtitles | اوه يا حفيدية انا سعيد جدا لرؤيتك مرة اخرى |
| - Mon Dieu, c'est reparti. | Open Subtitles | اوه يا الهي , ها قد بدأنا لقد كان اللقاء في اكتوبر السنة الجديدة |
| - "pour les filles de 11 à 17 ans." - Mon Dieu. | Open Subtitles | للفتيات من عمر 11 الى 17 سنة اوه يا الهي - |
| Ça alors ! Tu vas vraiment épouser Rick. | Open Subtitles | اوه , يا الهى انت فعلا ستتزوجين ريك |
| Edgar. Ça alors. | Open Subtitles | اوه يا الهي أنا .. |
| Mon Dieu. Elle ne devait pas avoir plus de 16 ans. | Open Subtitles | اوه يا آلهى,تبدو وكأنها لم تتعدى الستة عشر عام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 