"او اجلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou tard

Je sais que je dois leur dire tôt ou tard, mais... plus tard est tellement mieux.
اعرف يجب علي ان اخبرهما عاجلا او اجلا اجلا فقط يبدو الحل الامثل

Tu vas devoir parler à quelqu'un tôt ou tard.
سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا

Tôt ou tard tous les nouveaux arrivants viennent ici.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

Tôt ou tard, tu seras avec nous ou avec les dealers.
عاجلا او اجلا اما ان تكون معنا او مع تاجر المخدرات

Il prend le shérif en échange, autrement dit, tôt ou tard, il va nous contacter.
اذن كورقة ضغط يحتفظ بالشريف مما يعني انه عاجلا او اجلا سيتصل بنا

Tôt ou tard, il nous donnera une info au sujet de Kaylee et des enfants.
عاجلا او اجلا سيفصح عن شيء مهم عن كايلي والاولاد

Tu vas devoir lui mentir tôt ou tard.
سوف تضطر للكذب عليها عاجلا او اجلا

Tôt ou tard, les lignes vont se libérer.
عاجلا او اجلا.. ستحرر خطوط التليفون

Et tôt ou tard, ils vous repousseront.
عاجلا او اجلا هم سوف يقوموا بترككم

Tout le monde est guéri tôt ou tard.
الكل يتم علاجه إن عاجلا او اجلا

Tôt ou tard, il t'aurait parlé d'une erreur de radio ou d'un nouveau médicament.
عاجلا او اجلا سيخبرك بالقصة القديمة عن الخطأ فى الاشعة - أو اكتشاف دواء جديد

"Si quelqu'un dit la vérité, il sera tôt ou tard démasqué."
"ان تكلم احد بالحقيقة .. سيكشف امره عاجلا او اجلا "

Tu devras me parler tôt ou tard.
ستتحدث الي عاجلا او اجلا

Détective. J'aurais du deviner que vous viendriez tôt ou tard.
ظننت انك ستحضر عاجلا او اجلا

Tôt ou tard, je vous aurai.
عاجلا او اجلا ساقبض عليك

Tôt ou tard, je le tuerai !
انا سوف اقتله قريبا او اجلا

Tôt ou tard, il aurait fait une pause.
عاجلا او اجلا كنا سنحظى بفرصة