"او بدونك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou sans toi
• Avec ou sans
• ou sans vous

J'irai par là avec ou sans toi.
اسمعي انا سوف اذهب من هذا الطريق بكِ او بدونك

Si je dis on braque Ripley, on le fait avec ou sans toi.
و ان قلت بأننا سنقوم بعملية " ريبلي " فنحن سنقوم بها , معك او بدونك

J'y vais avec ou sans toi, Buck.
معك او بدونك باك

Nous pouvons le faire Avec ou sans vous, mais vous etes une partie de celui-ci de toute facon!
نستطيع فعلها بك او بدونك, لكنك جزء منها على ايّة حال

J'attraperai ce gars Avec ou sans vous ou vos ressources.
مرحبا، أنا أخذ هذا الرجل خارج بك او بدونك أو الموارد الخاصة بك.

Aucun d'entre eux n'aurait le même impact que vous, mais je suis décidé à faire avancer le centre, Avec ou sans vous.
لا احد منهم يفعل مثلك ولكني جاهز لنقل هذا المركز الى المقدمه بك او بدونك

Que ce soit avec, ou sans toi.
سواء معك او بدونك

Alors ça va se faire. Avec ou sans toi.
لذا فقسأقوم بذلك بك او بدونك

Avec ou sans toi, je reviendrai.
...معك او بدونك سأعود إلى هنا

Avec ou sans toi.
معك او بدونك

{\pos(192,230)}Avec ou sans toi.
معكي او بدونك

Je vais entrer Avec ou sans vous.
لانى سأدخل الى هناك معك او بدونك

Avec ou sans vous, il sera vaincu... comme l'a été son pêre.
بك او بدونك سوف يهزم مثل والده

Nous allons trouver qui a fait ça Avec ou sans vous.
سنعثر علي الفاعل بكي او بدونك