"او على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ou au
• Ou du
• ou sur
• ou mes

Ou au moins vu ses photos à la page six.
او على الاقل شاهد صورتها في الصفحة السادسة

Nous avons une bonne chance d'obtenir les charges abandonnées Ou au moins réduits.
حصلنا على فرصة جيدة إذا سقطت الإتهامات او على الأقل خفضت

que leurs parents s'entendent bien Ou au moins qu'ils discutent.
يريدون من والديهم ان يتخطوا باقي المواضيع . او على الأقل ان يتحدثوا مع بعضهم البعض

Ou, du moins, je peux les voir. Parfois. Je pense.
او على الاقل استطيع رؤيتها فى بعض الاوقات

Et cela me semblait approprié puisque ses actions ont aidé à sauver le glee club, Ou du moins à l'époque l'auditorium.
ويبدوا بأنه من المناسب بالنسبة لإسهاماتها للمساعده في إنقاذ جلي او على الأقل القاعه في ذلك الوقت

C'était là ou sur le canapé de la salle des profs.
حسنا هناك او على الاريكة القبيحة فى غرفة المعلمين

Je crois que vous avez buté sur une prémonition étrange, que vous détesteriez Timo pour sa peau, car sa peau, Ou au moins de petits morceaux d'elle, incrustés dans votre chaîne.
اعتقد انك ربما تكون صادفت شعوراً مسبقاً بكراهية تيمو باديا بسبب بشرتة , بسبب بشرتة , او على الاقل قطع صغيرة منة

Et vous devriez vraiment traîner avec un complice de meilleure classe... Ou au moins un plus intelligent... car votre pote Jeremy a mis en gage la montre de votre mari pour 200 $ et a mis l'argent sur ​​la table... c'est ce qui a financé la partie.
بلى, هى كذلك و انت عليكى ان يجب عليكى ان تتسكعى مع متآمر من نوع افضل او على الاقل ذكياً

Ou au moins, je prie Dieu que tu n'essayes pas, parce que si c'est le cas, alors c'est vraiment pathétique.
او على الاقل انا ادعو ربي , انك لا تحاولين لانه اذا كانت هذه طريقتك في المحاولة , فهذا مؤسف للغاية

Tu me dois une chaîne en or, Ou au moins le prix d'une chaîne en or.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Ou au moins nous en organiser une et l'inviter.
او على الاقل ننظم حفلة لنا ونقوم بدعوتها

Ou au moins la partie corrompue d'ADN que t'as donné Murfield.
او على الأقل الحمض النووي التالف الذي أعطته لك ميرفيلد

Il est temps qu'elle affronte la réalité. Ou au moins le fiancé.
هذا هو وقت المواجهة او على الاقل التنديد

Je suis prêt à être libéré, Ou au moins à changer de section. Prêt à dire ce que nous voulons entendre ?
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية

Sérieusement, putain, elle pourrait, tu vois, répondre à nos appels, Ou au moins nous envoyer un sms.
بصراحة هي يجب ان ترد.. تعرفين ترد على اتصالاتنا او اي شيئ او على الأقل ترسل لنا رسالة نصية

Tu sais, elle est intelligente et intéressante, et elle pourrait faire n'importe quoi d'autre de sa vie Ou du moins essayer.
فقط هي ذكية وهي لطيفة ويمكنها ان تفعل اي شي اخر في حياتها او على الاقل تحاول

Il pourrait y avoir une arme là ou une radio Ou du moins quelque chose qui nous dit qui sont ces gens et nous donne un avantage.
قد يكون هنالك سلاح او راديو او على الأقل أمر يخبرنا من هُم ..

C'est ma chambre et tu es ma copine, Ou du moins tu l'étais hier,
هذه غرفتي وانتي فتاتي، او على الاقل كان بالامس.

Ou du moins je l'étais avant d'emménager dans cette maison, où l'on m'a fait me sentir en danger, méfiante, paranoïaque.
او على الاقل لقد كنت قبل ان انتقل الى هذا المنزل حيث اصبحت اشعر بعدم الامان وعدم الثقه والشك

Ou du moins, je pense que c'était 200 secondes parce que je me suis évanoui et j'ai vu toutes ces petites lumières.
او على الأقل ظننتها مئتان ثانيه لأنني غبت عن الوعي ورأيت هذه الاضواء الصغيره

Je n'ai trouvé aucune trace de pas, de marque sur la terrasse ou sur le sol près du jacuzzi.
لم اجد أي أدلة لخطوات أقدامٍ او علاماتٍ في المنزل او على الأرض حول الحوض الساخن

De toute façon, ça n'a pas effet sur moi ou mes plans.
فى كلا الحالتين لن تؤثر علىّ او على خططى