"اى شىء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose
• n'importe quoi
• tout ce
• rien à
• rien d'
• rien de
• ai rien
• quoi que ce soit

C'est une épave. je ne pense pas que vous puissiez en tirer quelque chose.
انها محطمة. لست واثق اننا سنحصل منها على اى شىء جديد

Je croit que je n'ai pas réfléchie. Je voulais juste faire quelque chose.
اخمن انى لم افكر بذلك فقط اردت فعل اى شىء

Je peux t'obtenir une copie du rapport de police, et tu peux peut-être voir s'ils ont manqué quelque chose.
يمكننى احضار نسخة لك من تقرير الشرطة وربما يمكنك رؤية اذا فاتهم اى شىء

Les cambrioleurs volent n'importe quoi de nos jours. Qui sait, ils pourraient voler une ambulance.
اللصوص هذه الايام يسرقون اى شىء,من يدرى ربما سرقوا عربة الاسعاف خاصتك

J'ai besoin que tu regardes ces documents, photographies, et que tu me donnes tout ce que je peux utiliser contre Tammany.
انا اريدك ان تبحث فى تلك المستندات , الصور و اعطنى اى شىء يمكننى استخدامة ضد تامانى

Edgar, tu as trouvé quelque chose sur la drogue trouvée dans le sang du meurtrier
ادجار , هل وجدت اى شىء عن المخدر الذى وجد فى القاتل ؟

- Est-ce qu'il vous a dit quelque chose à propos de ses passagers, quoique ce soit ?
هل هو قال اى شىء لك ؟ عن ركابة , اى شىء على الاطلاق ؟

- La blessure était uniforme, donc ce n'était pas la crosse d'une arme ou un tuyau ou quelque chose du genre.
الاصابة كانت منتظمة , لذا هى لم تكن من مؤخرة السلاح او ماسورة او اى شىء مثل ذلك

Je ne peux pas croire qu'il ait été impliqué dans quelque chose de la sorte.
لا يمكننى تصديق انة كان متورطاً فى اى شىء مثل ذلك

Avant que les lumières s'éteignent, rien ne s'est passé qui aurait pu vous avertir que quelque chose se tramait ?
قبل ان تنطفىء الاضواء , هل حدث اى شىء ربما جعلك تعتقدين ان هناك شيئاً ما سيحدث ؟

Donc si vous savez quelque chose, ou si vous voulez nous parler de quelque chose...
لذا اذا كنتى تعرفين اى شىء او اذا كان هناك اى شىء تريدين ان تخبرينا بة

Avons nous quelque chose qui nous aiderait à identifier cet enfoiré?
هل نعرف اى شىء يساعدنا فعلياً للتعرف على هذا السافل ؟

Je pense pas qu'il se soit passé quelque chose.
بعد التخرج من المدرسه لا اعتقد ان اى شىء حدث واو

- C'est parcequ'on est en France. - On peut faire quelque chose? - Payer les réparations.
هل هناك اى شىء من الممكن ان نفعله تعويض عن الخسائر

Je veux que tu croises les références n'importe quoi sur la peinture murale avec l'anniversaire de sa fille.
اريدك ان تقوم بعمل مراجعة حول اى شىء لة علاقة بميلاد ابنتة

je ne sait pas . nous sommes dans les bois, papa. ca peut etre n'importe quoi.
انا لا اعرف نحن بالغابة يا والدى ربما يكون اى شىء

Puisque l'lnde peut faire n'importe quoi... n'importe où... n'importe quand
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت

Ta capacité à penser que nous avons le moindre contrôle sur tout ce qui se passe, ne cessera jamais de m'étonner.
إن قدرتكِ على الاعتقاد بإننا لدينا ادنى جزء من السيطرة على اى شىء لا تتوقف عن اذهالى

Tu feras tout ce qui me passe par la tête. Scanner, pirater les copyrights...
ستفعل اى شىء اريده البحث وكسر حقوق النشر كل ما ااريده

Ne crois pas tout ce que je peux te dire.
ولكن ليس عليكى تصديق اى شىء اخبرك به دائما

Je ne l'ai pas tué, et je n'ai rien à voir avec la tricherie au casino hier soir, et si vous ne me croyez pas, vérifiez la vidéo, les cartes, le système de brassage...
انا لم اقتلة, وانا ليس لدى اى شىء لأفعلة بأمر الغش فى الكازينو الليلة الماضية و اذا لم تكن تصدقنى, تفحص الشريط اللعين

Il y a rien d'autre par ici que ce vieux fou.
انه لايوجد اى شىء بالخارج غير ذلك الرجل المريب

J'ai tué Sikes, mais... mes garçons ne savaient rien de mes affaires d'à côté.
انا قتلت سَيكيس, لكن ابنى لم يكن يعرف اى شىء عن اعمالى الجانبية

Ne parlez plus de démons, de Dieu ou de quoi que ce soit !
لا نريد ان نسمع عن الشياطين او الله او اى شىء