"ايبن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Eben
• Even

Anna, va dire à Eben que ses bons à rien de frères sont là avec leurs bonnes à rien d'épouses.
أنا ، اخبرى ايبن ان أخواه الرخيصان هنا مع امرأتان رخيصتان اخبريه ان يأتى للترحيب بهم

elle a dit : "Je veux qu'Eben soit déshérité pour que Ia ferme soit à moi."
قالت : اننى اريد ان يرحل ايبن حتى تصير المزرعة ملكى حين تموت

II faudrait rester pour voir Ia femme et être sûrs qu'Eben ne ment pas.
يجب علينا المكوث لرؤية العروس لنتأكد ان ايبن لا يكذب

Eben est Ià. Ne lui dites pas que Ia maison est à vous.
ايبن بالداخل الافضل الا تقولى له انه بيتك

M. Even Fontaine Ortiz
السيد ايبن فونتينه أورتيس

Maintenant que ses démons de frères ont pris Ie chemin de I'enfer, iI ne reste personne à part Eben.
بعد أن رحل اخواه المخطئان الى الجحيم لم يتبق لى الا ايبن

Pourquoi aimes-tu tant Eben soudainement ?
لماذا تحب ايبن كثيرا ؟ لماذا لا تذكرنى ابدا ؟

Tu es gentil avec Eben qui te hait, et tu parles de me jeter dehors.
ستكون طيبا مع ايبن الذى يكرهك و تتحدث عن اطلاق سراحى

Simeon et Peter sont en enfer. Eben Ies suit.
سيميون و بيتر ذهبا الى الجحيم و سيتبعهما ايبن

Dix fois plus fort et cinquante fois plus déterminé qu'Eben.
كنت أقوى من ايبن عشر مرات و أقسى منه خمسون مرة

Tu ne devrais pas, Eben. Je peux te rendre heureux.
ليس عليك ان تفعل ذلك ايبن أستطيع أن أسعدك

Au diable, Eben. J'ai un nouveau fils.
فليذهب ايبن الى الجحيم لقد رزقت بابن جديد

Eben, nous faisons de notre mieux. Nous devons attendre.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

Je dois me faire vieux. J'espère qu'Eben est déjà au travail.
يبدو اننى أهرم بالتأكيد ايبن يعمل بالخارج

S'iI était à Eben, je suis content qu'iI soit parti.
اذا كان ابن ايبن ، فاننى سعيد لموته

Je ne suis pas mauvaise, Eben, sauf contre mes ennemis.
لست سيئة ايبن الا فى مواجهة عدوى

Eben et moi, nous nous sommes toujours bagarrés.
ايبن و انا كنا دائما نحارب و نحارب

C'est pourquoi je n'arrête pas de penser à Eben.
و لهذا السبب كثيرا ما أفكر فى ايبن