"ايديهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• main
• mains
• bras

Sans les bonnes ressources, ils mettent la main dans des choses qu'ils ne peuvent pas toujours gérer comme il faut.
بدون الموارد الصحيحة , سوف يضعون ايديهم على اشياء ليس باستطاعتم التعامل معها دائما بالطريقة المثلى

Mais personne ne tue pour lui mettre la main dessus.
لن يقتل احداً اُناساً يحاولون وضع ايديهم علية

Quand notre Joseph et leur Adolf marchaient main dans la main.
عندما جوزيفنا وأدولفهم كَاناَ يَمْشيا ايديهم في ايدي بعض

Des informations indiquent que les enfants sont utilisés pour récupérer les mines en raison de la petite taille et de l'agilité de leurs mains.
وهناك تقارير تفيد باستخدام اﻷطفال في استعادة اﻷلغام ﻷن ايديهم صغيرة وسريعة.

Toutes assommées par-derrière, les mains ligotées, violées.
ثلاثتهم ضربوا من الخلف وقُيّدت ايديهم واغتصبوا

Mesdames et messieurs, levez tous les mains au-dessus de la tête et gardez le silence durant 60 secondes.
سيداتي وسادتي اريد من كل الركاب ان يرفعو ايديهم فوق رؤوسهم ويبقو صامتين لمدة 60 ثانية القادمة

En face, je vois Glen, Mike et Neal dans un autre ascenseur avec 2 gardes, les bras croisés en stormtrooper.
وعبر الطريق هناك غلين ومايك ونيل وفي المصعد الثاني حارسين امامهم ايديهم مكتوفه مثل قوات العاصفة

Ceux qui apprécient les couchers de soleil en se tenant par la main, ceux-là sont heureux.
الناس الذين يستطيعون الأسترخاء والتمتع بالغروب وتتشابك ايديهم فى نهايه اليوم هم السعداء

Qui a passé des décennies à aider des hommes, pourtant moins compétents que lui, à lever la main le jour de l'Inauguration ?
من الذي امضى عقدا بعد عقد مساعداً لرجالٍ مقبولين لكن اقل كفاءة منه ليرفعوا ايديهم يوم التولية؟

Je croit que ce serait bien mieux si les gens faisaient simplement caca dans leur main.
اعتقد ان الناس سيكونون في وضع افضل لو انهم فقط قضوا حاجتهم في ايديهم

Juste se tenant la main au début, puis s'embrassant.
في البداية عقدو ايديهم ثم قبّلو بعضهم بعضاً

J'éspère que personne s'est coupé la main en fouillant dans le panier des bonnes affaires près de la caisse.
اتمنى لا احد يقطع ايديهم من خلال الصفقة لانه المحاسب الخارجي

Ils peuvent mettre leur main au-dessus d'une flamme, leur cerveau bloque le signal douloureux.
و هم يحملون ايديهم فوق لهب مكشوف لأنهم دماغهم لا يرسل اشارات الالم للنظام العصبى المركزى

C'est son héritage. ll ne veut pas laisser deux filles du bayou mettre la main dessus.
انها حقا مكتسبا له انه لا نريد زوجين من مستنقع سخيفة الفتيات من وضع ايديهم عليها

Les Addoncs en ont toujours un peu sous la main, pour les urgences.
الـ ادونك عادة يحتفظون بالقليل في ايديهم لحالات الطوارئ

Ils ont joint les mains et sont descendus dans l'enfer ardent.
لقد شابكوا ايديهم ونزلوا إلى الجحيم المتقد

On est rentré après déjeuner, tout le monde était mort, ils avaient coupé leur mains, les laissant sur le clavier pour envoyer un message.
عدنا من الغداء وكل شخص كان ميتا فقد قطعوا ايديهم ومددوهم على الكيبورد

J'ai dû arracher ça des mains du commissariat, mais ils ont finalement abandonné.
كان على اخراج ذلك من منطقة ايديهم لكنهم ارسلوة اخيراً

Il dit que l'armée américaine entraîne son personnel sur le terrain, à mettre les prisonniers à genoux, les mains attachées sur la tête.
هو قال ان الجيش الاميريكى يدرب اشخاصة فى الميدان على وضع الاسرى على ركبهم مع ايديهم متشابكة على رؤوسهم

Les docteurs ne peuvent juste pas poser leurs mains sur toi et te guérir.
الاطباء لا يمكنهم ان يضعو ايديهم فقط عليك و يعالجك

Et pas ce "Occupy Wall Street" à la con, avec leur micro humain et les mains s'agitant dans tous les sens.
ولا اعني مثل الهراء الموجود على الجدران في الشوارع مع اليمكروفانت في ايديهم ويغنون الجاز

Maintenant qu'ils ont un homicide très médiatisé sur les bras, ils ont appelé les crimes majeurs.
الان هم لديهم قاتل رفيع المستوى فى ايديهم , انهم مطلوبون فى جرائم كبرى