| Ernest n'a rien pris depuis Mathusalem C'est vrai que j'ai maigri, ça me fait de la peine | Open Subtitles | ايرنيست لم يأكل شئ من زمن الطوفان أنا لا أكذب، قل وزنى أطنان |
| Un énorme service, Ernest, si je te libère, tu me rendras un énorme service? | Open Subtitles | خدمه هائلة يا ايرنيست ستساعدنى حين أحررك؟ |
| Quitt, quitte... mais la situation a changé, Ernest. | Open Subtitles | متعادلان تماماً، لكن الموقف تغير يا ايرنيست |
| Mais Ernest, il faut que tu comprennes que les choses ont changé. | Open Subtitles | لكن يا ايرنيست يجب أن تفهم، لقد تغير الموقف |
| Je vous ai dit que mon nom était Constant? | Open Subtitles | انا دائما اخبرك يا جواندلين بأن اسمي هو ايرنيست |
| Y a pas de mais. Salut Ernest! Et tu restes en haut! | Open Subtitles | وداعاً يا ايرنيست من الأفضل أن تبقى مكانك |
| Va faire ta musique ailleurs, Ernest. | Open Subtitles | إذهب و تعلم الموسيقى فى مكان آخر يا ايرنيست |
| Ernest, Ernest, le guignon, c'est Ernest | Open Subtitles | ايرنيست ايرنيست، أيها المسكين ايرنيست |
| Ernest, Ernest, tu veux que... Tu veux que je te libère, Ernest? | Open Subtitles | ايرنيست، ايرنيست هل تريدنى أن أحررك؟ |
| Et un grand service Ernest, si je te libère, tu me le rendrais? | Open Subtitles | خدمة كبيرة يا ايرنيست لو حررتك ستفعلها؟ |
| Nous ne prendrons aucun repos tant que nous n'aurons pas retrouvé Ernest et sa complice Célestine. | Open Subtitles | لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين" |
| Ernest sera jugé comme il se doit! | Open Subtitles | ايرنيست ستتم فى الغالب محاكمته |
| La sentence sera irrévocable pour Ernest et pour Célestine! | Open Subtitles | و الحكم سيكون غير قابل للنقاش "عاقبوا ايرنيست و سيلستين" |
| ...En recherche active, nous ne prendrons aucun repos tant que nous n'aurons pas retrouvés Ernest le voleur et sa complice Célestine | Open Subtitles | البحث جارى حتى الآن" "ولن نرتاح حتى نجد المُجرم ايرنيست و شريكته سيلستين |
| Pour la dernière foi, Ernest. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة يا ايرنيست |
| Tout sur le grand épouvantable Ernest! Achetez Souris Hebdo! | Open Subtitles | إقرأ خبر ايرنيست المخيف "فى صحيفة "الفأر اليوم |
| Ernest s'est déclaré sous cette statue. | Open Subtitles | تقدم لي ايرنيست قرب هذا التمثال. |
| Écoute, Ernest. | Open Subtitles | أسمعنى يا ايرنيست |
| Tu n'as plus qu'à te servir, Ernest. | Open Subtitles | ساعد نفسك يا ايرنيست |
| Par ici, Ernest! | Open Subtitles | من هنا يا ايرنيست |
| C'est bien Constant, naturellement. | Open Subtitles | حسنا انا ايرنيست على اي حال اعني .. بشكل طبيعي هو ايرنيست |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 