"ايرنيست" - Translation from Arabic to French

• Ernest
• Constant

Ernest n'a rien pris depuis Mathusalem C'est vrai que j'ai maigri, ça me fait de la peine
ايرنيست لم يأكل شئ من زمن الطوفان أنا لا أكذب، قل وزنى أطنان

Un énorme service, Ernest, si je te libère, tu me rendras un énorme service?
خدمه هائلة يا ايرنيست ستساعدنى حين أحررك؟

Quitt, quitte... mais la situation a changé, Ernest.
متعادلان تماماً، لكن الموقف تغير يا ايرنيست

Mais Ernest, il faut que tu comprennes que les choses ont changé.
لكن يا ايرنيست يجب أن تفهم، لقد تغير الموقف

Je vous ai dit que mon nom était Constant?
انا دائما اخبرك يا جواندلين بأن اسمي هو ايرنيست

Y a pas de mais. Salut Ernest! Et tu restes en haut!
وداعاً يا ايرنيست من الأفضل أن تبقى مكانك

Va faire ta musique ailleurs, Ernest.
إذهب و تعلم الموسيقى فى مكان آخر يا ايرنيست

Ernest, Ernest, le guignon, c'est Ernest
ايرنيست ايرنيست، أيها المسكين ايرنيست

Ernest, Ernest, tu veux que... Tu veux que je te libère, Ernest?
ايرنيست، ايرنيست هل تريدنى أن أحررك؟

Et un grand service Ernest, si je te libère, tu me le rendrais?
خدمة كبيرة يا ايرنيست لو حررتك ستفعلها؟

Nous ne prendrons aucun repos tant que nous n'aurons pas retrouvé Ernest et sa complice Célestine.
لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين"

Ernest sera jugé comme il se doit!
ايرنيست ستتم فى الغالب محاكمته

La sentence sera irrévocable pour Ernest et pour Célestine!
و الحكم سيكون غير قابل للنقاش "عاقبوا ايرنيست و سيلستين"

...En recherche active, nous ne prendrons aucun repos tant que nous n'aurons pas retrouvés Ernest le voleur et sa complice Célestine
البحث جارى حتى الآن" "ولن نرتاح حتى نجد المُجرم ايرنيست و شريكته سيلستين

Pour la dernière foi, Ernest.
للمرة الأخيرة يا ايرنيست

Tout sur le grand épouvantable Ernest! Achetez Souris Hebdo!
إقرأ خبر ايرنيست المخيف "فى صحيفة "الفأر اليوم

Ernest s'est déclaré sous cette statue.
تقدم لي ايرنيست قرب هذا التمثال.

Écoute, Ernest.
أسمعنى يا ايرنيست

Tu n'as plus qu'à te servir, Ernest.
ساعد نفسك يا ايرنيست

Par ici, Ernest!
من هنا يا ايرنيست

C'est bien Constant, naturellement.
حسنا انا ايرنيست على اي حال اعني .. بشكل طبيعي هو ايرنيست