"ايفيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yvette

Quant à la femme qu'Yvette a suivi à son domicile ... c'est un agent du commissariat.
وكما ان المرأة التي لاحقتها ايفيت ودخلت منزلها هي ضابطة شرطة في القسم

Mr. Holmes, Ms. Watson, voici Yvette Ellison.
سيد هولمز وانسة واتسون هذه ايفيت ايليسون

Yvette and Rebecca Ellison étaient les seuls enfants de Charles Ellison qui est mort il y a quelques mois.
ايفيت و ريبيكا ايليسون كانا الطفلين الوحيدين لجارلز اليسون المتوفى قبل أشهر قليلة

Donc vous pensez que le voisin de Mc Manus n'a pas vu Yvette la nuit dernière, mais sa soeur ?
اذا تعتقد ان جار كيسي مكمانس لم يرى ايفيت ليلة الامس بل رأى اختها

Désolée, je pense que vous me confondez avec ma soeur Yvette.
انا آسفة اعتقد انت تخلط بيني و وبين اختي ايفيت

C'est évident que Yvette Ellison n'a pas tué McManus, mais étant donné que le voisin a désigné sa photo dans un album, il semble évident que la vraie tueuse lui ressemble de façon frappante.
من الواضح ان ايفيت اليسون لم تقتل كيسي مكمانس ولكن لنقل ان الجار اختارها من مجموعة الصور

Nous savons que Charles a laissé sa fortune à vous et Yvette mais il a omis d'inclure une clause dans son testament qui empêcherait ses enfants bâtards de réclamer leur part.
نحن نعلم أن تشارلز ترك ثروته لك ول ايفيت ولكنه فشل في ادخال اللغة في وصيته الذي يستثنى أطفاله اللقطاء

Je dois supposer que, avec Yvette hors de votre chemin, vous alliez hériter de la fortune d'Ellison dans son intégralité.
أنا أتسائل الان اذا ما رحلت ايفيت ستؤل جميع الثروات والممتلكات لكٍ

Pourquoi vous déguiser en Yvette pour commettre les meurtres?
لمذا جعلت نفسك تبدين كـ ايفيت لإرتكاب الجرائم

S'il vous plaît, ne vous blâmez pas pour la mort d'Yvette.
أرجوك لا تلوم نفسك على موت ايفيت

Il y avait un livre sur la table de nuit d'Yvette.
كان هناك كتاب على مكتب جناح ايفيت

J'ai fait un remue-ménage pour attirer le médecin d'Yvette dedans.
إفتعلت الإضطراب لجذب طبيب ايفيت للجناح

Chante-moi un peu de notre chanson. - Yvette...
- غنّي لي قليلاً من اغنيتنا اوه , " ايفيت "ـ

Faites pas attention. Une de mes admiratrices, Yvette.
تجاهل ذلك انها احدى المجانين ايفيت

Mme Martha Yvette Munguí de Aguilar (El Salvador)
السيد مارثا ايفيت مونغي دي أغويلار (السلفادور)

Yvette, ce n'est pas sage.
ايفيت, ليس من الحكمة فعل هذا

Mais ma rencontre avec Yvette était hasardeuse.
لكن مقابلة ايفيت كانت بالصدفة

- Je dois travailler, Yvette.
- انا آسف " ايفيت " , علي ان اعمل

- Me poussez pas ! Je suis Yvette.
سيدتي لا تبعديني أنا ايفيت

C'était Yvette la nymphette.
ذلك كان جنون ايفيت