"ايقاظك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réveiller

Nous pouvons vous réveiller à tout instant par courant électrique.
نستطيع ايقاظك فى اى وقت باستخدام شحنه كهربائيه.

Je sais que vous aviez dit de ne pas vous réveiller avant 7 h...
اعلم بأنكي اخبرتني بعدم ايقاظك حتى الساعه السابعه

J'allais t'appeler, mais je ne voulais pas te réveiller.
طال وقت لقاءكما؟ كنت سأتصل لكني لم أشأ ايقاظك

Je ne voulais pas te réveiller. Rendors-toi, mon chéri.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Tu étais si mignonne et je ne voulais pas te réveiller.
لأنكي كنتي لطيفة حقا ولم ارد ايقاظك

PS: Tudormaissipaisiblement. Je ne voulais pas te réveiller.
لقد وجدك نائمه لم ارد ايقاظك نامى بسلام

"Je voulais pas te réveiller.
لم اكن اريد ايقاظك

Je craignais de vous réveiller.
كنت قلقاً من ايقاظك

Désolé de te réveiller. J'en ai pour une minute.
اسف على ايقاظك يا بول لن امكث غير دقيقة

Pardon de te réveiller.
مرحبا، كيج؟ آسف على ايقاظك انه دانيال

Tant mieux. Je n'osais pas vous réveiller.
هذا من دواعى سرورى لقد ترددت فى ايقاظك

Je voulais pas te réveiller.
فقط لم اكن اريد ايقاظك

Désolé. Je ne voulais pas ... Je ne voulais pas te réveiller .
انني آسفة, لم أقصد ايقاظك

Hey, Erica, c'est Patrick. Désolé de te réveiller.
(مرحباً (ايريكا) , انا (باتريك اعتذر عن ايقاظك

Désolé, je voulais pas te réveiller.
اسف لم اكن احاول ايقاظك

Je ne voulais pas te réveiller.
لم اتعمد ايقاظك

- J'aurais pas dû vous réveiller.
لم يجدر بي ايقاظك

J'ai voulu te réveiller, je t'ai porté.
لقد حاولت ايقاظك لقد توجب علي حملك ...أوه!

Je ne voulais pas te réveiller.
. لم ارد ايقاظك..

Salut, Dana. Désolé de te réveiller.
مرحبا دانا اسف على ايقاظك