"ايقافهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les arrêter
• stopper
• les arrête
• Arrêtons-les
• arrestation

On ignore s'ils sont liés, mais s'ils le sont, on peut être capable de les arrêter.
نحن لا نعلم اذا كانت الحوادث متصله لكن اذا كانت ربما يمكننا ايقافهم

Je n'aurais pas pu les arrêter. - Montons.
لم أكن لأتمكن من ايقافهم لو أردت ذلك هيا لنصعد للأعلى

D'abord, personne n'avait jamais essayé de les arrêter, d'accord ?
أعني ، في البداية لم يحاول أحد أبدا ايقافهم

Mara a commencé les Perturbations. Peut-être qu'elle peut les stopper.
مارا بدأت الاضطرابات ربما بامكانها ايقافهم

Si l'on ne les arrête pas, le cauchemar de la Guerre et des bombes atomiques se répéteront
اذا لم نستطيع ايقافهم الام الحرب يمكن ان تحل وستتكرر ماساة القنبلة النووية

Arrêtons-les tant que c'est possible.
نحن بحاجة إلى ايقافهم في حين أن لدينا فرصة.

Elle précise aussi que les brigades pour mineurs sont des unités spéciales qui sont composées de policiers ayant suivi une formation particulière et qu'en règle générale, les mineurs qui font l'objet d'une garde à vue sont présentés devant le juge le jour même de leur arrestation.
كما أوضحت أن شرطة اﻷحداث عبارة عن وحدات خاصة تضم رجال شرطة تلقوا تكويناً خاصاً، وأن اﻷطفال المحتجزين تحت المراقبة يمثلون أمام القاضي في نفس اليوم الذي يتم فيه ايقافهم كقاعدة عامة.

Tu viens d'éliminer notre seule chance de les arrêter.
أنت قتلت الفرصة الوحيدة التي كانت ستعلمنا ايقافهم

Au lieu d'essayer de les arrêter, on devrait les obliger à nous arrêter.
ربما بدلاً من ايقافهم ربما علينا أن نجعلهم يضطرون لإيقافنا

Si on est débordés, il vous faudra les arrêter.
من الممكن ان يعبروننا لذا يجب عليك ايقافهم

Comment ? Si vous ne pouviez pas les arrêter, alors il faut aller les sauver !
اذا لم نستطع ايقافهم يجب علينا ان نذهب لانقاذ جماعة جونتا

Il y a 3 ans, ils ont fait irruption dans le palais, et 3 000 hommes n'ont pu les arrêter!
منذ ثلاثة سنوات, الثلج الطّائر اقتحمت القصر مع السّيف المكسور ثلاثة آلاف من صفوة قوّاتى لم يتمكنوا من ايقافهم

Doyle est le seul à pouvoir tous les arrêter.
دويل هو الوحيد الذي يستطيع ايقافهم جميعا

Je t'ai dit que je n'étais pas capable de les arrêter.
أنا أخبرتك بأنني لن أكون قادرة على ايقافهم

Je suis l'une des seules personnes sur cette terre qui en sait assez pour les arrêter.
و الآن أنا واحد من الناس على هذا الكوكب الذي يمكنه ايقافهم

Je suis un des seuls sur la planète qui les connaît assez pour les arrêter.
و أنا الوحيد الذي أعرف جيداً كيفية ايقافهم

S'ils veulent être ensemble, vous ne pouvez les arrêter.
اذا كانو يريدون البقاء معاً لن تستطيعي ايقافهم

Si l'un de nous dévie du scénario, je ne pourrais plus les stopper.
, لو خرج أحدنا عن حياته الطبيعية لن أستطيع ايقافهم

On ne saura pas les stopper une 2ème fois.
لن نقدر على ايقافهم ثانية

C'est comme ça qu'on les arrête.
هكذا يمكننا ايقافهم.

- Il faut que quelqu'un les arrête.
-يجب علي ايقافهم

Arrêtons-les avant qu'il ne percent le bouclier.
علينا ايقافهم قبل ان يتمكنوا من المرور من هذا الدرع

390. S'agissant de Renante Gamara, Pedro Baba Jr., Bonifacio Ilagan, Bernardo Aragoza et Ana Pagcaliwagan, qui auraient été torturés dans des lieux de détention secrets par des agents du commandement régional Corillera de la police nationale (PNP-CRECOM) le 26 août 1994, ceux qui avaient participé à l'arrestation avaient catégoriquement nié tout acte de torture ou de mauvais traitement.
٠٩٣- وفي حالات كل من رينانتيه غامارا وبيدرو بابا الابن وبونيفاسيو إيلاغان وبرناندو اراغوسا وآنا باكساليفاغان، الذين يزعم أنهم تعرضوا للتعذيب في سلسلة من اﻷماكن السرية التابعة للمخابرات على أيدي أعوان تابعين لقيادة كورييرا الاقليمية لشرطة الفلبين الوطنية في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، كان الموظفون الذين شاركوا في ايقافهم أنكروا بشدة ادعاءات التعذيب أو سوء المعاملة.