"اين تذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où vas-tu
• Où tu vas
• Où allez-vous
• Ou tu vas
• Où vous allez
• Où va
• Tu vas où
• où elle va

Hé ! Où vas-tu ?
هيي, اين تذهب ؟

Où vas-tu sans moi ?
الي اين تذهب بدوني؟

- C'est Noël ! Où tu vas ? Le stade est par là !
هيه هي اين تذهب استاد اليانكي من هنا هذه دراجتي ايها الأحمق

Quand je te vois, j'aime bien t'emboîter le pas et savoir Où tu vas, en cachette.
عندما رأيتك لقد احببت ان امشى ورائك حتى ارى اين تذهب

Où allez-vous, avec ce sac?
بحق الجحيم , الى اين تذهب بهذه الحقيبه ؟

M. O'Groat, M. O'Groat, Où allez-vous ?
سيد جروت , سيد جروت الى اين تذهب ؟ -الى المباراة

Où vas-tu sans moi ?
هاه، انت الي اين تذهب و تتركني؟

Où vas-tu ?
جون , اين تذهب ؟

Brick ! Où vas-tu ?
بريك ، اين تذهب ؟

Tu connais Madame Butterfly ? Où vas-tu ?
- هل تعرف المدام فراشة اين تذهب ؟

Où vas-tu, chéri?
الى اين تذهب يا عزيزى ؟

- Où vas-tu, voleur ?
الى اين تذهب يا حرامى ؟

Tout laisser derrière toi, ne pas savoir Où tu vas...
ترك كل شئ خلفك لا تعلم اين تذهب

Hé, Où tu vas ?
الرجل الخارق,الرجل الخارق انتظر,انتظر اين تذهب

Je suis pressé de la baiser. Où tu vas, joli cœur ? T'as du boulot.
لا أستطيع الانتظار لمعاشرتها اين تذهب ايها الولد المحب انه اختيارك

Ed a tiré sur Zeke ? Putain de merde ! Hé, Où tu vas ?
ايد اطق على زيك مهلا الى اين تذهب ؟

Où allez-vous ?
أتسير و انت نائم ؟ الى اين تذهب ؟

Mon Père ? Attendez ! Où allez-vous ?
ابتاه انتظر ابتاه , الى اين تذهب ؟

Léo, Où allez-vous ?
ليو، الي اين تذهب

Je sais Où vous allez, et ce n'est qu'une question de temps avant que je vous trouve.
انا اعلم إلى اين تذهب انها فقط مسألة وقت حتى أجدك

Où va Teri quand elle n'est pas à St.
نعم الى اين تذهب تيري عندما لا تكون في كنيسة سانت آن؟

On dirait qu'il saigne de l'oreille. Tu vas où ?
لقد اتى من الخلف , اين تذهب ؟

Je n'ai aucune idée où elle va ou avec qui ?
ليس لدي اية فكرة عن اين تذهب ومع من