"اي شخص اخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quelqu'un d'autre
• personne d'autre
• quiconque
• qui que ce

Non, non, non, non, je ne veux pas que vous ou Quelqu'un d'autre à cet hôpital en prenant soin de mon bébé.
لا لا اريدك ولا اريد اي شخص اخر من هذا المستشفى ان يهتم بطفلتي

Mais vous pouvez dire aux nobles que vous allez prévenir de mes activités cette après-midi que je ne désire pas imposer ma religion à Quelqu'un d'autre ou d'empêcher de pratiquer la leurs.
ولكن يمكنك ان تقول للنبلاء الذين اخبروك عن نشاطاتي ان ليس لدي اي رغبة لفرض ديني على اي شخص اخر

Ou qu'elle ne laisse aucun appareil descendre à moins de 25 % de batterie, juste au cas où Quelqu'un d'autre aurait besoin de s'en servir ?
او بأنها لا تسمح بأي شيء %من اجهزهتها تنفذ بطاريتها قبل 25 فقط في حال اذا احتاج اي شخص اخر استخدامه

Et puis quand elle est morte il n'avait personne d'autre donc je l'ai accueilli et élevé.
ثما حينما ماتت لم يجد اي شخص اخر لذلك أخذته و ريته

Je sais que ce que je fais est important et Kelly a plus besoin de moi que quiconque, mais j'aimerais pourvoir faire quelque chose pour t'aider.
اعرف ان الذي افعله مهم وكيلي يحتاجني اكثر من اي شخص اخر ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

Maxim Lavrov connaissait déjà la fin de Game of Thrones, mais Piper a réalisé, "Vous ne pouvez pas laisser qui que ce soit apprendre ce qui s'est passé."
ماكسيم لافروف , يعرف مسبقا , لعبة العروش ولكن بايبر اكتشف , انك لا تسطيع ان تترك اي شخص اخر ان يعرف ما حدث

Je ne veux pas attendre, compris ? Je ne veux pas rencontrer Quelqu'un d'autre.
أنا لا أريد الأنتظار وأرى ماسيحدث أنا لا أريد مقابلة اي شخص اخر , حسناً؟

Je ne veux pas voir ça, et je ne veux pas que Quelqu'un d'autre le voie non plus.
لا اريد ان اراه و لا اريد اي شخص اخر ايضاً ان يراه

Comme tu ne seras jamais moins que Quelqu'un d'autre.
وبنفس الطريقة لن تكون ابداً اقل من اي شخص اخر

Donc, tu peux me dire, s'il y avait Quelqu'un d'autre dans la voiture avec Alise et sa maman ?
اذا هل تستطيعين اخبارك بوجود اي شخص اخر في السيارة مع اليسس وامها

Et si on voit Quelqu'un d'autre vous, la police, n'importe qui et toute la famille meurt.
أي شخص أخر غيره أنت, الشرطة او اي شخص اخر العائلة تموت

C'est juste la connerie d'une modeste assistante, et je ne veux pas que ça se répercute sur Quelqu'un d'autre, et je suis vraiment désolée pour la douleur, l'embarras ou la peine que ça a pu vous causer, mais... pour ce que ça vaut,
, انه فقط اخفاق مساعدة حقيرة , ولا اريد ان اعكس ذلك بشكل سي علي اي شخص اخر ..وانا حقا اسفة لاي الم او احراج

Avant de te précipiter vers Quelqu'un d'autre, j'aimerais au moins avoir une autre chance.
, قبل ان ترتبطي مع اي شخص اخر . اود علي الاقل فرصة واحدة

C'est tous des monstres, laisse Quelqu'un d'autre s'en charger.
انهم جميعا وحوش,اجعل اي شخص اخر يقوم بالمهمة

On ne voulait juste pas qu'il se blesse ou qu'il blesse Quelqu'un d'autre.
لا لا لا لا نحن فقط لم نرد ان نرى الرجل يأذي نفسه او اي شخص اخر

- Y avait-il Quelqu'un d'autre ?
هل كان معك اي شخص اخر ؟ - لا على حد علمي -

On a pas besoin que Quelqu'un d'autre s'en mêle !
نحن لسنا بحاجة الى اي شخص اخر لايخبرنا شغلنا!

Et si s'était entièrement sa faute ce n'était celle de personne d'autre.
ولو كانت خطأه بالكامل, اذا فهي ليست خطأ اي شخص اخر

Je ne voudrais être avec personne d'autre à cet instant.
ليس هنالك اي شخص اخر اود البقاء معه بإستئنائكم

Je ne vois personne d'autre s'offrir pour venir te sauver.
انني لا اراى اي شخص اخر يتقدم لإنقاذك

Tu sais mieux que quiconque ce qu'ils peuvent inventer.
اقصد, انتي تعرفين اكثر من اي شخص اخر ماذا يصطنع هؤلاء الناس

Je m'en fous de ce que tu dis aux gens à propos de moi mais tu ne peux rien dire à propos de quiconque, ce n'est pas juste.
لا اهتم بماذا تقولين للناس عني لكن لا تستطيعين ان تقولي اي شيء عن اي شخص اخر . هذا ليس عدل

Et quoi qu'en en dise qui que ce soit, c'est ce que tu leur diras.
ومهما قال اي شخص اخر هذا ما ستخبرهم به.