| Nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs dans son premier rapport. | UN | سنبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في تقريرها اﻷول. |
| Nous allons maintenant examiner le projet de résolution examiné par la Commission de vérification des pouvoirs. | UN | سنبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض. |
| La Commission va maintenant examiner le projet de résolution A/C.1/52/L.20. | UN | تبدأ اللجنة اﻵن النظر في مشروع القرار A/C.1/52/L.20. |
| Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/48/L.50 tel qu'il a été révisé oralement. | UN | نبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار A/48/L.50، بصيغته المنقحة شفويا. |
| L'Assemblée va maintenant examiner le projet de résolution A/49/L.46. | UN | تبدأ الجمعية اﻵن النظر في مشروع القرار A/49/L.46. |
| Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/50/L.9/Rev.1 et l'amendement à ce projet, contenu dans le document A/51/L.11. | UN | نبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار A/50/L.9/Rev.1 والتعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.11. |
| L'Assemblée va maintenant examiner le projet de résolution A/48/L.3. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبدأ الجمعية اﻵن النظر في مشروع القرار A/48/L.3. |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant examiner le projet de résolution A/49/L.5. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ستبدأ الجمعية العامة اﻵن النظر في مشروع القرار A/49/L.5. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/51/L.68. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار A/51/L.68. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/50/L.57. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار A/50/L.57. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 