| 12. préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II). | UN | ١٢ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(. |
| 6. préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II). | UN | ٦ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(. |
| 14/20. préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) | UN | ١٤/٢٠ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( |
| Il prévoit aussi de se consacrer à la préparation de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable. | UN | ومن المتوقع أيضا أن يركز المجلس جهوده على الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. |
| 1. préparation de la Conférence des Nations Unies sur le développement | UN | 1 - الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| 12. préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II). | UN | ١٢ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(. |
| 6. préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II). | UN | ٦ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(. |
| 6. préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II). | UN | ٦ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(. |
| Les représentants de l'Association ont participé aux préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à la Conférence elle-même. | UN | ساهم ممثلو الرابطة الدولية لتقييم اﻷثر في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية كما شاركوا في المؤتمر ذاته. |
| P. Décision 15/16 : préparatifs de la Conférence des Nations Unies | UN | عين - المقرر ١٥/١٦ : اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة |
| 3. préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II). | UN | ٣ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢(. |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général concernant les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) A/CONF.165/PC/2. | UN | وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢()٤(، |
| 7. Invite le Secrétaire général à lui présenter à sa quarante-neuvième session un rapport sur l'application de la présente résolution et sur l'état d'avancement des préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II). | UN | ٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعما أحرز من تقدم في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية ) الموئل -٢(. |
| 56. Les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement ont démontré que les femmes se préoccupaient de l'environnement et bénéficiaient d'une expérience inégalée qui pouvait contribuer à la mise au point des programmes et politiques nationaux et internationaux. | UN | ٥٦ - وتبين من اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية اهتمام المرأة بالبيئة والخبرات التي تنفرد بها، مما يمكن أن يساعد في وضع البرامج والسياسات الوطنية والدولية. |
| 52. Les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement ont démontré que les femmes se préoccupaient de l'environnement et bénéficiaient d'une expérience inégalée qui pouvait contribuer à la mise au point des programmes et politiques nationaux et internationaux. | UN | ٥٢ - وتبين من اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية اهتمام المرأة بالبيئة والخبرات التي تنفرد بها، مما يمكن أن يساعد في وضع البرامج والسياسات الوطنية والدولية. |
| Une aide similaire est fournie pour la préparation de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable. | UN | ويقدم حاليا دعم مماثل في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. |
| préparation de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable | UN | الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة |
| Elle a également contribué à la préparation de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable en 2012. | UN | وأسهمت اللجنة أيضاً في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 2012. |
| La mise au point d'un plan-cadre décennal de programmes de consommation et de production durables et son adoption à la dix-neuvième session de la Commission du développement durable représenteraient une contribution essentielle à la préparation de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable de 2012. | UN | وقالت إن وضع إطار يستغرق عشر سنوات خاص ببرامج الاستهلاك والإنتاج بشكل مستدام واعتماد هذا الإطار في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، سوف يمثل إسهاماً أساسياً في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة في سنة 2012. |
| préparatifs du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| préparatifs du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UN | اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 