| La Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) était chargée de contrôler l'application des accords de cessez-le-feu et de démobilisation dans le pays. | UN | ففي أنغولا، تضطلع بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا بمسؤولية مراقبة وقف إطلاق النار في البلد. |
| Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) | UN | بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا |
| Chef du Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) | UN | رئيـس المراقبيـن العسكريين، بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا |
| V. ADMINISTRATION FINANCIERE DE L'ONUSOM II 10 4 | UN | اﻹدارة المالية لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال |
| Mais le soutien logistique fourni par la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) et un projet d'assistance technique du PNUD ont dans une large mesure permis de compenser leurs insuffisances. | UN | ولكن السوقيات التي قدمت عن طريق بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في انغولا ومشروع المساعدة التقني لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عالجت قدرا كبيرا من أوجه النقص في الهياكل اﻷساسية. |
| Se félicitant en outre du déploiement des forces d'observation de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II), ainsi que de la contribution apportée à la Mission par certains États Membres, | UN | وإذ يرحب كذلك بوزع قوات مراقبي بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا وبمساهمات الدول اﻷعضاء في تلك البعثة، |
| Se félicitant en outre du déploiement des forces d'observation de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II), ainsi que de la contribution apportée à la Mission par certains États Membres, | UN | وإذ يرحب كذلك بوزع قوات مراقبي بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا وبمساهمات الدول اﻷعضاء في تلك البعثة، |
| Mission de vérification des Nations Unies en Angola | UN | بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقـق في أنغولا |
| J'ai l'honneur de me référer à la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II). | UN | أتشرف بأن أشير الى بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا . |
| Le Centre avait déjà réalisé le même type d'activités, notamment des réunions d'information et de formation en collaboration avec l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) et la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II). | UN | وشملت اﻷنشطة السابقة في هذا المجال توفير المركز للمعلومات واﻷنشطة التدريبية بالتعاون مع سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا. |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) (S/1994/282 et Add.1) " | UN | " تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/1994/282 و Add.1( " |
| 4. Décide de proroger le mandat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) jusqu'au 31 mai 1994; | UN | " ٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤؛ |
| Nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola II (UNAVEM II) (S/26069 et Add.1 et 2) | UN | تقرير مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/26060 و Add.1 و 2( |
| Nouveau rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola II (UNAVEM II) (S/26434 et Add.1) | UN | تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/26434 و Add.1( |
| 116. Exposé oral du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) | UN | ١١٦ - تقرير شفوي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغــولا |
| 48/241. Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola II | UN | ٤٨/٢٤١ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (S/1994/1376) | UN | تقريـر اﻷميـن العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/1994/1376( |
| L'organigramme d'ONUSOM II proposé pour la période considérée figure à l'annexe IX du présent additif. | UN | ويرد في المرفق التاسع لهذه اﻹضافة المخطط التنظيمي المقترح لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال لهذه الفترة. |
| L'ONUSOM II ayant plié bagage, la part proportionnelle de toutes les autres opérations de maintien de la paix a augmenté en conséquence. | UN | ومع إنهاء عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال، ارتفعت الحصة النسبية من التكاليف التي يتحملها سائر عمليات حفظ السلام. |
| UNAVEM II ONUSAL MINURSO MIPRENUC | UN | عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 