| Rapports initiaux devant être présentés en 1992 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٢٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1994 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1995 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٥٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1996 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١ |
| LISTE PROVISOIRE DES RAPPORTS initiaux dont L'EXAMEN EST PREVU | UN | قائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1997 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1998 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٨٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1992 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٢٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1994 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1996 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1997 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1999 | UN | السعودية التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٩٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1994 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١ |
| Liste des rapports initiaux devant être soumis en 1995 (révision) — note du Secrétaire général | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٥: تنقيح |
| Liste des rapports initiaux devant être soumis en 1996 (révision) — note du Secrétaire général | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦، والتنقيحات |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1992 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٢٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1994 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1996 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١ |
| Rapports initiaux devant être présentés en 1992 | UN | التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٢٩٩١ |
| LISTE PROVISOIRE DES RAPPORTS initiaux dont L'EXAMEN EST PREVU | UN | قائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في |
| LISTE PROVISOIRE DES RAPPORTS initiaux dont L'EXAMEN EST PREVU | UN | قائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في |
| 17. On trouvera aux annexes IV et V du présent rapport la liste des rapports initiaux examinés par le Comité, au 17 novembre 1995, ainsi qu'une liste provisoire de rapports initiaux que le Comité pourrait examiner à ses onzième et douzième sessions. | UN | ٧١ - أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة، حتى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 