| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| Nous commençons par la partie I du rapport de la Deuxième Commission. | UN | وستنظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية. |
| L'Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour (A/50/618). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l’ordre du jour (A/52/626). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(. |
| L’Assemblée prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 97 (A/52/626). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(. |
| L’Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 98 de l’ordre du jour (A/52/629). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629). |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va d'abord examiner la Partie I du rapport de la Deuxième Commission (A/50/617). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية )A/50/617(. |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente la Par-tie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 12 de l'ordre du jour (A/50/615). | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال )A/50/615(. |
| L'Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l'ordre du jour (A/50/617). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/50/617)(. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons d'abord examiner la partie I du rapport de la Deuxième Commission, contenu dans le document A/51/604. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604. |
| À sa 86e séance plénière, le 16 décembre 1996, l'Assemblée générale a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/51/604. | UN | في الجلسة العامة ٨٦، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٥٦(. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons d'abord examiner la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour (A/50/618). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظـــر أولا في الجـــزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/50/618(. |
| À sa 92e séance plénière, le 19 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la proposition du Président de l'Assemblée A/49/PV.92. , a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/49/727. | UN | في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على اقتراح رئيس الجمعية)٦٤(، بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٦٥(، |
| À sa 92e séance plénière, le 19 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la proposition du Président de l'Assemblée64, a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/49/728. | UN | في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على اقتراح رئيس الجمعية)٦٤(، بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٦٦(. |
| À sa 96e séance plénière, le 20 décembre 1995, l'Assemblée générale a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/50/617 et Corr.1. | UN | في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٤٥(. |
| À sa 96e séance plénière, le 20 décembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission, a pris acte de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission A/50/618. | UN | في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٦٣(. |
| M. Zoubi (Jordanie), Rapporteur de la Deuxième Commission (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de présenter la partie I du rapport de la Deuxième Commission concernant le point 12 de l'ordre du jour, intitulé «Rapport du Conseil économique et social», qui fait l'objet du document A/50/615. | UN | السيد الزعبي )اﻷردن(، مقرر اللجنة الثانية، )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمــال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، والذي يرد في الوثيقة (A/50/615). |
| En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général intitulé “Programmes de stabilisation économique dans les pays en développement” (A/48/380), qui est mentionné à l'alinéa c) du paragraphe 3 de la partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 91 de l'ordre du jour, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite — sur la proposition du Rapporteur de la Deuxième Commission — prendre note du rapport du Secrétaire général? | UN | فيما يتصل بتقرير اﻷمين العام »برامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي في البلدان النامية« (A/48/380)، المشار إليه في الفقرة ٣ )ج( من الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب - بناء على اقتراح مقرر اللجنة الثانية - أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 