"اﻷول من تقرير اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to French

• I du rapport de la Deuxième Commission

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟

Nous commençons par la partie I du rapport de la Deuxième Commission.
وستنظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية.

L'Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour (A/50/618).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.

L’Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l’ordre du jour (A/52/626).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(.

L’Assemblée prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 97 (A/52/626).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(.

L’Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 98 de l’ordre du jour (A/52/629).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629).

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va d'abord examiner la Partie I du rapport de la Deuxième Commission (A/50/617).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية )A/50/617(.

Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente la Par-tie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 12 de l'ordre du jour (A/50/615).
عرض مقرر اللجنة الثانية الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال )A/50/615(.

L'Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l'ordre du jour (A/50/617).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/50/617)(.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons d'abord examiner la partie I du rapport de la Deuxième Commission, contenu dans le document A/51/604.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604.

À sa 86e séance plénière, le 16 décembre 1996, l'Assemblée générale a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/51/604.
في الجلسة العامة ٨٦، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٥٦(.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons d'abord examiner la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour (A/50/618).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظـــر أولا في الجـــزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/50/618(.

À sa 92e séance plénière, le 19 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la proposition du Président de l'Assemblée A/49/PV.92. , a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/49/727.
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على اقتراح رئيس الجمعية)٦٤(، بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٦٥(،

À sa 92e séance plénière, le 19 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la proposition du Président de l'Assemblée64, a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/49/728.
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على اقتراح رئيس الجمعية)٦٤(، بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٦٦(.

À sa 96e séance plénière, le 20 décembre 1995, l'Assemblée générale a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/50/617 et Corr.1.
في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٤٥(.

À sa 96e séance plénière, le 20 décembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission, a pris acte de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission A/50/618.
في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٦٣(.

M. Zoubi (Jordanie), Rapporteur de la Deuxième Commission (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de présenter la partie I du rapport de la Deuxième Commission concernant le point 12 de l'ordre du jour, intitulé «Rapport du Conseil économique et social», qui fait l'objet du document A/50/615.
السيد الزعبي )اﻷردن(، مقرر اللجنة الثانية، )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمــال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، والذي يرد في الوثيقة (A/50/615).

En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général intitulé “Programmes de stabilisation économique dans les pays en développement” (A/48/380), qui est mentionné à l'alinéa c) du paragraphe 3 de la partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 91 de l'ordre du jour, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite — sur la proposition du Rapporteur de la Deuxième Commission — prendre note du rapport du Secrétaire général?
فيما يتصل بتقرير اﻷمين العام »برامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي في البلدان النامية« (A/48/380)، المشار إليه في الفقرة ٣ )ج( من الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب - بناء على اقتراح مقرر اللجنة الثانية - أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام؟