"بآلية التنمية النظيفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au mécanisme pour un développement propre
• le mécanisme pour un développement propre
• le MDP
• au MDP
• un mécanisme pour un développement propre
• au titre du MDP
• un MDP
• du Mécanisme pour un développement propre
• fins du MDP

Ils avaient par ailleurs examiné les problèmes associés au mécanisme pour un développement propre.
ولاحظوا كذلك أن المشاكل المرتبطة بآلية التنمية النظيفة قد نوقشت.

Modalités et procédures relatives au mécanisme pour un développement propre (art. 12)
الطرائق واﻹجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة في إطار المادة ٢١

Nouvelles directives concernant le mécanisme pour un développement propre
مزيد من الإرشادات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة

Nouvelles directives concernant le mécanisme pour un développement propre.
مزيد من الإرشادات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة.

Appui pour faire mieux connaître le MDP au secteur privé dans beaucoup de pays en développement
:: الدعم من أجل زيادة الوعي بآلية التنمية النظيفة في أوساط القطاع الخاص في العديد من البلدان النامية

Ressources disponibles et nécessaires pour les travaux se rapportant au MDP
الموارد اللازمة للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة

Modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre
الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة

On trouvera à l'annexe II un exemple de plan pour le renforcement des capacités aux fins de la participation au mécanisme pour un développement propre.
ويرد في المرفق الثاني مثال توضيحي لإطار بناء القدرات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة.

Appui aux opérations relatives au mécanisme pour un développement propre
دعم العمليات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة

Modalités et procédures relatives au mécanisme pour un développement " propre " (art. 12)
الهيئة الفرعية للتنفيذ الطرائق واﻹجراءات المتصلة بآلية التنمية النظيفة في إطار المادة ٢١

propre 28 Nouvelles directives concernant le mécanisme pour un développement propre
مزيد من الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة

3/CMP.6 Nouvelles directives concernant le mécanisme pour un développement propre
مزيد من الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة

Nouvelles directives concernant le mécanisme pour un développement propre.
مزيد من الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة.

Éléments d'un projet de décision sur les nouvelles directives concernant le mécanisme pour un développement propre
عناصر لمشروع مقرر بشأن مزيد من الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة

Autorité nationale désignée pour le MDP créée dans les deux ans suivant la ratification du Protocole de Kyoto
:: إنشاء سلطة وطنية مُعيَّنة وتشغيلها فيما يتعلق بآلية التنمية النظيفة

43. Les Parties qui participent au MDP désignent une autorité nationale pour le MDP.
43- تعيّن الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية خاصة بآلية التنمية النظيفة.

9. Le Groupe des 77 et la Chine ont indiqué qu'un certain nombre de questions étaient prioritaires, en particulier en ce qui concernait le MDP.
9- وأشارت مجموعة ال77 والصين إلى مجالات ذات أولوية لقضايا متعددة، خاصة فيما يتعلق بآلية التنمية النظيفة.

Ressources disponibles et nécessaires pour les travaux se rapportant au MDP
موارد للعمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة

Renforcer les capacités liées au MDP en Afrique du Sud, au Mexique, au Nigéria et au Viet Nam;
● أنشطة بناء القدرات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة في كل من جنوب أفريقيا وفييت نام والمكسيك ونيجيريا؛

Modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre
الطرائق و الإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة

Décisions relatives aux modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre tel que défini à l'article 12 du Protocole de Kyoto
المقررات بشأن الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة على النحو المحدد في المادة 12 من بروتوكول كيوتو

D'autres préoccupations avaient trait à la répartition sectorielle des projets et au transfert de technologie dans le cadre des flux d'investissements au titre du MDP.
والشواغل الأخرى التي أثيرت تتعلق بالتوزيع القطاعي لمشاريع آلية التنمية النظيفة وفعالية نقل التكنولوجيا في إطار التدفقات الاستثمارية ذات الصلة بآلية التنمية النظيفة.

Les prescriptions ci-après découlent du paragraphe 37 des modalités et procédures d'application d'un MDP:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 37 من الطرائق والإجراءات المتصلة بآلية التنمية النظيفة:

Nombre de pays ayant présenté des projets relevant du Mécanisme pour un développement propre.
● عدد البلدان التي قدّمت مشاريع خاصة بآلية التنمية النظيفة.

Option 2 : Les niveaux de référence pris en considération aux fins du MDP englobent à la fois des niveaux de référence propres à un projet déterminé et des niveaux de référence applicables à plusieurs projets.
الخيار 2: تشتمل خطوط الأساس قيد النظر فيما يتصل بآلية التنمية النظيفة على خطوط أساس خاصة بمشاريع محددة وخطوط أساس خاصة بمشاريع متعددة.