"بأتجاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vers

lt bon, vous savez, quand ils incidents peuvent être redirigés vers quelque chose de bon.
تعرف , انه شىء جيد عندما توجه هذه الحوادت بأتجاه شىء جيد

Vous m'avez envoyé vers un autre médecin qui m'a forcé à prendre des médicaments qui ont fait qu'empirer les choses.
أنتِ دفعتيني بأتجاه طبيب آخر الذي اجبرني على تناول الأدوية التي جعلت من الأمور اسوأ فقط لوغان،

En retournant vers le centre de la pièce, je suis des gouttes gravitationnelles jusqu'à la première flaque de sang.
عودة الى الوراء بأتجاه وسط الغرفة، تتبعت قطرات الجاذبية إلى تجمع الدم الأساسي.

Vous avez détourné un vaisseau alien, vous avez eu un allé simple vers la lune, vous vous êtes perdu, là-haut, quelque part dans la galaxie, et vous ne voulez toujours pas mourir.
اختطفت سفينة فضائية منطلقا برحلة بأتجاه واحد نحو القمر وضعت هناك في مكان ما بالمجرة

L'équipe Bravo va à l'ouest vers les collines, et l'équipe Charlie va au sud vers Baldwin Park.
فريق برافو يذهب غربا من هذه التل وفريق تشارلي يتحرك جنوبا بأتجاه بلدوين بارك

Va à l'intérieur, jusqu'à la plateforme, tourne à droite vers le point de vue.
أدلفي للداخل و إمشي بأتجاه المنصة أستديري يميناً

Descendons vers cette formation rocheuse.
حسناً , دعنا نذهب للأسفل بأتجاه ذلك التكوين الصخري هناك

Ambulance repérée, 3 km à l'ouest de Doverville, vers le nord, sur l'A 53.
تم تحديد مكان سيارة الإسعاف ميلان غرب دوفرفيل بأتجاه الشمال، الطريق السريع 53

On a repéré une ambulance sur la 1 3, allant vers le barrage de Barkley.
لدينا موقع مرئي لسيارة الإسعاف المسافرة شمال على طريق 13 بأتجاه سدّ باركلي

Kimble est dans le métro aérien. vers Balbo. La police est en route.
شرطي قطار رأي كيمبل في القطار العلوي بأتجاه بالبو

"si excitée de lancer votre voyage vers la joie et l'épanouissement.
هل انتم متحمسون للبدء برحلتكم بأتجاه السعادة والتكامل

Utilise ta cervelle, fais du stop et va vers le nord.
استخدمي دهاءكِ , جدي وسيلة نقل وواصلي قُدماً بأتجاه الشمال ما زال بإمكاننا بلوغ كندا

Que fait Mr.Smith lorsqu'il marche vers l'Ouest jusqu'au point de rdv, que tu ne te montre pas, et que ce petit crétin se met à flipper?
مالذي يفعله السيد سميث الان يمشي بأتجاه الغرب وانت لم تظهر هناك وذو الطبع الغريب سيتخبط

Si vous voulez bien vous avancer vers la réception... on essaiera de vous faire sortir rapidement.
لو مضى كل واحد بأتجاه المكتب, سنحاول اخراجكم بسرعة.

Oui, elle roule vers l'ouest sur la route 99.
نعم انها تقود بأتجاه الغرب على طريق 99

C'est juste... tu sais, tu as ce truc avec ta brosse à dents qui doit toujours être orientée vers la droite ?
...فقط أتعلم كيف تضع فرشة أسنانك دائما في الحاملة بأتجاه اليمين دائما؟

On voyage vers soi-même quand on visite un lieu où l'on a vécu, même brièvement.
"نسافر بأتجاه أنفسنا عندما نذهب إلى مكان" "ونتوسع في حياتنا" "مهما تُكن مختصرة"

{\pos(192,190)}Donc Beth est descendue ici et est allée vers le nord-est.
اذا " بيث " تنزل من الحافلة هنا و تتجهه للشمال الغربى بأتجاه الفصل

Et dépêchez vous, ils se dirigent vers les quais de chargement.
واسرع انهم بأتجاه خلجان التحميل

"La cible est en mouvement vers la 4eme à l'Ouest"
الهدف يسير غرياً بأتجاه الكوبري الرابع.