"بأحدهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à quelqu'un
• quelqu'un à
• d'entre eux
• de quelqu'un
• avec quelqu'un

Pouvoir faire ça à quelqu'un sans avoir à en payer le prix, ce n'est pas juste.
لا يجب عليك ان تفعلها بأحدهم من غير عقاب هذا غير صحيح

Quand tu te connectes à quelqu'un... tu entres directement dans son esprit, dans son âme... de la pure émotion, tu vois ?
عندما تتصل بأحدهم تتصل بعقله، بروحه إنها عاطفية كما تعلم؟

Vous ne pouvez pas pousser quelqu'un à commettre un meurtre prémédité.
لا تستطيعين الإيقاع بأحدهم ليقوم بجريمة قتل متعمدة

Tu veux savoir si je l'ai fait avec l'un d'entre eux et lequel.
ما تريدين معرفته هو هل كانت على علاقة بأحدهم ومن هو

J'ai l'impression que l'imagination de quelqu'un s'est mise à vagabonder.
يبدو الأمر لي، وكأن الخيال قد جمح بأحدهم

Et peut être que toi tu pourrais m'aider à avoir une vraie relation humaine avec quelqu'un.
و ربما يمكنك مساعدتي لكي أحصل على إنسان حقيقي مهتم بأحدهم ؟

Je dois allez voir un homme à propos d'un chien, mais je peux demander à quelqu'un de nettoyer ça
إسمع ، عليّ أن اذهب لأرى رجلاً بشأن كلب ، لكن يمكنني أن اتصلَ بأحدهم لينظفَ هذهِ الترابَ

Pour que tu t'intéresses à quelqu'un, elle doit être spéciale.
بالنسبة لك عندما تهتم بأحدهم يعني ذلك أنها مميزة فعلاً , صحيح؟

Eh bien, qu'au lieu de mettre le feu, il faut faire confiance à quelqu'un.
أعني من دون إحراقه، يجب أن تثق بأحدهم

Tu dois faire confiance à quelqu'un.
عليك الثقة بأحدهم

Je dois juste la relier à quelqu'un.
علينا ربطه بأحدهم فحسب

Qu'est-ce qui pourrait motiver quelqu'un à faire ça ?
ما الذي يدفع بأحدهم للقيام بهذا العمل ؟

Il y a bien eu quelqu'un à un moment, mais ça me faisait trop frère.
لقد كنتُ مولعاً بأحدهم لفترة ولكن كان هنالك الأخ...

Casey, j'ai quelqu'un à te présenter.
(كيسي)، تعال إلى هنا أريد أن أعرفك بأحدهم

Ça l'est quand l'un d'entre eux fini mort.
انه كذلك عندما ينتهى الأمر بأحدهم ميتا

Avant l'arrivée de la police alertée par l'un des employés du stand, les agresseurs avaient pris la fuite, mais l'auteur de la plainte a pu retenir l'un d'entre eux à terre et ce dernier a été arrêté et conduit au commissariat de police où il a déposé sa déclaration.
وقبل وصول الشرطة التي كان أحد العاملين بالجناح قد اتصل بها كان المعتدون قد لاذوا بالفرار؛ لكن الشاكي تمكن من الامساك بأحدهم والسيطرة عليه. وألقي القبض على هذا الشخص وتم اقتياده إلى قسم الشرطة حيث أدلى بأقواله.

Vous repensez à certains d'entre eux ?
هل تفكر بأحدهم ؟

Ça doit être bizarre pour toi de prendre soin de quelqu'un et de ne pas tuer.
لا بد أن هذا غريب عليك كي تعتني بأحدهم لا أن تقتله.

Je ne me suis jamais sentie aussi proche de quelqu'un que de mes bébés.
لم أشعر بأني مرتبطة بأحدهم كما أشعر تجاه أطفالي

Elle a volé le dentier de quelqu'un ?
هل قامت بسرقة طقم الأسنان الخاصة بأحدهم ؟

J'étais trop occupé à essayer d'entrer en contact avec quelqu'un.
نعم ، بسبب كوني مشغول جدًا بالرفرفة في الجوار محاولًا الإرتباط بأحدهم لأنني كنت وحيدًا للغاية

Non, j'ai... rendez-vous avec quelqu'un.
كلاّ، لا أنا سألتقي بأحدهم

Je suis tombé en amour avec quelqu'un.
أنا مغرمة بأحدهم