"بأشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des choses
• des trucs
• de choses
• truc
• des objets
• quelque chose
• de trucs
• choses que
• pas demander de

Nous devons tous faire des choses qui nous rende inconfortable si nous voulons avoir nos jouets soldats hors de l'étagère.
نحن جميعاً علينا أن نقوم بأشياء تقلق راحتنا إذا أردنا أن نزيل جنودنا من على الرف

Sans vouloir me vanter, si tu gagnes, le maïs te fera ressentir des choses que tu n'imagines même pas.
لا اريد التفاخر ولكن إن قبلتم ستشعرون بأشياء تجاه الذره لم تشعروا بها من قبل

Car sans ça, on prend de mauvaises décisions, on dit des choses qu'on ne devrait pas.
لأننا بدونه، نتخد قرارات سيئة ، و نتلفّظ بأشياء لآ يجب التفوه بها

J'ai des équipes importantes qui essayent de me courtiser avec des trucs de merde tout le temps, et tout ce que tu fais, c'est bavarder.
تعلم لدي شركات كبيرة تحاول أن تبهرني بأشياء مجانية طوال الوقت و الشيء الوحيد الذي . أعطيتني إياه هو الثرثرة

D'une façon ou d'une autre quelqu'un rend des personnes ordinaires, capables de choses extraordinaires, choses que personne ne devrait pouvoir faire.
الناس تموت , أيتها المحققة بطريقة ما , أحد ما يجعل الناس العاديين تقوم بأشياء غير عادية

Quelqu'un qui sait faire des choses dont j'ose à peine rêver.
شخصاً من يمكنه القيام بأشياء يمكنني التحلم بها فقط

On fait parfois des choses qu'on ne peut pas expliquer.
لأننا أحياناّّ نقوم بأشياء لا يمكننا أن نشرحها

Elle va entrer dans ta tête et te faire faire des choses que tu aurais jamais rêvé pouvoir faire.
تلك الإمرأةِ سَتدخُلُ داخل رأسك وستجْعلُكِ تَقومين بأشياء لم تحلمي من قبل بأنَّك ستقومين بها.

Après toute une carrière passée à faire le mal pour de bonnes raisons... il est parfois difficile de faire la part des choses.
بعد حياة مهنية قضيتها في القيام بأشياء سيئة لأسباب وجيهة فإنه من الصعب القول بالضبط اين ستكون الحدود

T'exagères. Tu fais des choses bien plus difficiles. Il passe les brisants en pirogue.
.أنت تقوم بأشياء أصعب بكثير إنه يركب الأمواج على قارب شجري

Même des choses que tu me dis pas, à moi?
هل تقول أنك تخبرها بأشياء لا تخبرني بها؟

Je l'ai vue faire des choses héroïques au nom du Bien.
00,140 لقد قامت بأشياء بطوليه فقط من اجل الخير

Vous m'avez dit avoir éprouvé des choses avec moi, pour moi.
أنت قلت بأنك شعرت بأشياء خاصة معي ومن أجلي

Depuis qu'il t'a rencontré, il est confronté à des choses inexplicables.
منذ أن قابلك، هو محاط بأشياء لا يستطيع شرحها

Vous avez vos vies entières devant vous. Vous pouvez faire des choses magnifiques, Tant de possibilités.
أمامكم حياتكم كلها أمامكم يمكنكم أن تقوموا بأشياء رائعة و أن تزيدوا الإحتمالات

Pendant que tout le monde est coincé au sol, on fait des trucs sur des planches que personne n'a jamais vus.
بينما الجميع عالقين على الأرض، أننا نقوم بأشياء على اللوح لم يسبق لأحد أن رآها من قبل.

Heureusement, on faisait des trucs plus paisibles comme regarder le golf.
لحسن الحظ قمنا بأشياء مُريحة أكثر من قناة الجولف

Un singe africain m'a chuchoté des trucs flippants à l'oreille.
ووجدني قرد أفريقي وكان يهمس في أذني بأشياء

D'une façon ou d'une autre, quelqu'un rend des gens ordinaires capables de choses extraordinaires.
بطريقة ما أحد ما يجعل البشر العاديين يقومون بأشياء غير عادية

Ouais. Et remplie d'un truc dégueu, comme un ongle de pied.
نعم, بالتأكيد سوف تجده مملوء بأشياء مثل الأظافِر القذِرة.

Les prisonniers auraient brûlé des matelas et lancé des objets sur les soldats, qui ont réagi en lançant des grenades de gaz lacrymogène et des grenades anti-émeute.
وقيل إن السجناء قاموا بإحراق الحواشي وألقوا بأشياء على الجنود الذي ردوا باطلاق الغاز المسيل للدموع وقنابل الاضطرابات.

Comme on a la maison pour nous tout seul, peut-être qu'on pourrait... faire quelque chose, qu'on ne fait pas d'habitude.
بما أننا وحدنا في البيت فربما ترغب في أن نقوم بأشياء تتوجّب أن نكون لوحدنا ؟

Ils font maintenant un tas de trucs qui n'ont rien à voir avec l'info.
هم يقومون بأشياء كثيرة الآن ليس لها أي علاقة مع الأخبار

En outre, il a été décidé de ne pas demander de crédits à ce stade pour 5 % des dépenses afférentes au personnel temporaire et pour 10 % des rubriques non indispensables au titre des autres dépenses.
فضلا عن ذلك، تقرر التحفظ على الموافقة على نسبة 5 في المائة من ميزانية المساعدة المؤقتة، في هذه المرحلة، ونسبة 10 في المائة من بنود الميزانية غير الإلزامية المتعلقة بأشياء أخرى غير الموظفين.