"بأصدقائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes amis
• mes potes
• des amis

Et je croirai toujours en mes amis et ma famille.
و سوف أكون مؤمنا دائما بأصدقائي و عائلتي

Je les connais par le travail et je serais fier de les appeler mes amis.
أنا أعرفهم عن طريق العمل و سيكون من دواعي فخري أن أدعوهم بأصدقائي

J'aimerai qu'il rencontre mes amis. Ils veulent se joindre.
أود منه أن يلتقي بأصدقائي كانوا يريدون الانضمام.

D'être entouré de mes amis et de toute ma famille.
لأن أكون هنا محاطاً بأصدقائي وكامل عائلتي

Ok, j'ai compris. Je m'en occupe, j'appelle mes potes.
لا تقلقوا ، سأحضرها سأتصل بأصدقائي

Seulement si vous continuez à l'utiliser pour mes amis.
هذا فقط إذا أصررت على مواصلة .استخدامه حين يتعلّق الأمر بأصدقائي

Je dois d'abord remettre ma vie en ordre. À commencer par mes amis.
أحتاج لتنظيم حياتي أولًا، بدءًا بأصدقائي.

Je vais appeler mes amis à la LDJ.
أتعلمون ماذا ؟ سأتصل بأصدقائي في منظمة الدفاع عن اليهود

Je veux corriger les torts faits à mes amis.
أنا أُريدُ إزالة السوء الذي لحق بأصدقائي

Mon envie de conduire a éloigné mes amis, donc j'en ai fini avec cette envie de conduire.
إندفاعي نحو السواقة دفع بأصدقائي بعيدا لذلك إكتفيت من هذا الإندفاع نحو السواقة

mes amis comptent pour moi. C'est juste que tu n'es pas mon amie.
أنا اعتني بأصدقائي ولكنكِ لست واحده منهم

Les enfants, faites à mes amis le même accueil.
أيها الأطفال، رجاءً رحبوا بأصدقائي بنفس الطريقة، هيا، هيا

Je devrais faire confiance à mes amis.
كان يجب أن يكون لدي المزيد من الإيمان بأصدقائي

Ces gars ne sont pas vraiment mes amis tu sais. Je connais à peine leurs noms.
أعني ، هؤلاء الأشخاص ليسوا بأصدقائي بالكاد أعرف أسمائهم

Je veux la vérité ou j'appelle mes amis policiers, et ils vous coffreront.
أريد الحقيقة، وإلاّ سأتصل بأصدقائي من الشرطة، وأجعلهم يحتجزونك.

- Oui. Je soigne mes amis et toi.
أترى , أنا أعتني بأصدقائي أنا أعتنيت بك يا عزيزي

Cher ami, je n'ai pas vu mes amis depuis 2 semaines maintenant.
صديقي العزيز، لم ألتقِ بأصدقائي منذ أسبوعين حتى الآن

Peu importe ce que tu penses de mes amis ou de moi. On est dans le même bateau.
و بغض النظر عن رأيكَ بي و بأصدقائي فجميعنا بهذه المحنة معاً

Au moins j'avais mes amis, qui avaient attendu dix bonnes minutes avant d'aller au pub sans moi.
و على الأقل, لا زلت أحتفظ بأصدقائي الذين إنتظروني 10 دقائق كاملة قبل أن يذهبوا للحانة بدوني

J'ai réservé au MacChili avec mes potes.
لديّ حجز بمطعم "تشيليز" حيث سألتقي بأصدقائي.

Et puis je suis allé à cette fête à la piscine avec des amis.
لذا، إنني أذهب إلى هذه الحفلة الإجتماعية و الصاخبة. للإلتقاء بأصدقائي.